垂杨界官道，茅屋倚高坡。
月下春塘水，风中牧竖歌。
折花闲立久，对酒远情多。
今夜孤亭梦，悠扬奈尔何。
《寒食宿陈公塘上》全文
- 注释
- 垂杨：垂挂的柳树。
界：环绕。
官道：官府的道路。
茅屋：简陋的小屋。
倚：依靠。
高坡：较高的山坡。
月下：在月光下。
春塘水：春天的池塘水。
风中：在风中。
牧竖：放牧的孩子，牧童。
歌：唱歌。
折花：折取花朵。
闲立：悠闲地站立。
对酒：对着酒杯。
远情：远方的情感。
多：丰富，深厚。
今夜：今晚上。
孤亭：孤独的亭子。
梦：梦境。
悠扬：悠长而动听。
奈尔何：怎能奈何，无法抵挡。
- 翻译
- 垂柳围绕着官道，简陋的茅屋依傍着山坡。
月光下春水荡漾，风中传来牧童的歌声。
我长久地驻足折花，举杯对酒思绪万千。
今夜在孤独的亭子里入梦，那悠扬的歌声如何让我忘怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、自在悠然的生活状态。开篇两句“垂杨界官道，茅屋倚高坡”写出了一个幽静的居所，杨柳成荫，隐约中可见官方道路，而茅屋则依傍着高坡，给人一种隐逸之感。接下来的“月下春塘水，风中牧竖歌”则描绘了夜晚的景色，明月下流水潺潺，空气中夹杂着牧笛的声音，营造出一种恬静的氛围。
诗人在这宁静的环境中“折花闲立久”，悠然自得之余，对酒产生了深情。这里的“对酒”并非大醉作乐，而是独酌时的心境。最后两句“今夜孤亭梦，悠扬奈尔何”则表达了诗人在这宁静夜晚所产生的遐想与惆怅之情。
整首诗通过对自然景物的描写和内心活动的抒发，展现出诗人超然于世俗、自得其乐的心境。语言简洁而不失意境，情感真挚而又不失优雅，是一首具有较高艺术价值的作品。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
甲辰岁九月一夜梦外舅天趣郑先生问幽冥之事但云海天月色秋茫茫觉而衍其语以寄哀情
外舅实天迈，神采冰玉相。
明经擢巍科，气劘贾董场。
骅骝自超诣，鸾凤必高翔。
辙环湖海间，著述成数囊。
弟子满京国，所至留馀芳。
晔也樗栎材，谬选膺东床。
提撕感恩厚，取别亦已长。
今夕复何夕，漏永犹未央。
分明入我梦，言笑如平常。
载拜问所从，面诲辞慨慷。
海天既无际，月色秋茫茫。
魂来波浪白，魂去云山苍。
音容遽相失，辗转何由忘。
天地一蜾嬴，死生等行藏。
游魂乃其变，浩荡随飞扬。
去来本无迹，暂寓无何乡。
情深自难已，揽衣涕泗滂。