孤舸凭幽窗，清波逼面凉。
举头还有碍，低眼即无妨。
瞥过沙禽翠，斜分夕照光。
何时到山寺，上阁看江乡。
《船窗》全文
- 拼音版原文全文
船 窗 唐 /齐 己 孤 舸 凭 幽 窗 ，清 波 逼 面 凉 。举 头 还 有 碍 ，低 眼 即 无 妨 。瞥 过 沙 禽 翠 ，斜 分 夕 照 光 。何 时 到 山 寺 ，上 阁 看 江 乡 。
- 翻译
- 孤独的小船倚靠着幽静的窗边，清澈的水波靠近脸庞带来凉意。
抬头看仍有阻碍视线之物，低头则一切障碍不妨。
快速掠过翠绿的水鸟，斜阳的余晖被河面分散开来。
何时才能到达山中的寺庙，登上高楼观赏江边的乡村风光。
- 注释
- 孤舸：孤独的小船。
凭：倚靠。
幽窗：幽静的窗户。
清波：清澈的水波。
逼面：靠近脸庞。
凉：凉意。
举头：抬头。
还有碍：仍有阻碍视线的东西。
低眼：低头。
即无妨：就不妨碍了。
瞥过：快速掠过。
沙禽：水边的禽鸟。
翠：翠绿的。
斜分：斜斜地分开。
何时：什么时候。
到：到达。
山寺：山中的寺庙。
上阁：登上高楼。
看江乡：观赏江边的乡村风光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在静谧的环境中眺望自然景色的情境。"孤舸凭幽窗，清波逼面凉"表达了诗人独自坐在小船上，从窗户向外观赏，那种宁静与清新的水波带来的凉意似乎触手可及。
"举头还有碍，低眼即无妨"则透露出诗人内心的某种忧虑或是困扰，但当他将目光降低，专注于脚下，那些烦恼仿佛就不复存在了。这两句诗展示了一种超脱的心境。
接下来的"瞥过沙禽翠，斜分夕照光"中，"瞥过"意味着快速地一瞥，而"沙禽翠"则是对山色或水边景色的描绘。诗人迅速扫视了那片翠绿之色，同时也感受到了斜射的夕阳余晖在光线中的流转。这两句增添了一种动态美和生机。
最后，"何时到山寺，上阁看江乡"表达了诗人对于远离尘嚣、到达山中寺庙的心向往。那里他可以登上高阁，眺望着那熟悉的江乡风光。这不仅是对自然美景的向往，也是一种精神上的追求和逃避。
整首诗通过对静谧环境的细腻描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了一个追寻宁静与超脱的心灵旅程。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
八声甘州·直青山缺处是孤城
直青山缺处是孤城，倒悬浸明湖。
森千帆影里，参差宫阙，风展旌旟。
向晚棹声渐急，萧瑟杂菰蒲。
列炬严城去，灯火千衢。
不道繁华如许，又万家爆竹，隔院笙竽。
叹沉沉人海，不与慰羁孤。
剩终朝襟裾相对，纵委蛇，人已厌狂疏。
呼灯且觅朱家去，痛饮屠苏。