昭仪侍宴足精神，玉烛抽看记饮巡。
倚赖识书为录事，灯前时复错瞒人。
《宫词·其六十七》全文
- 翻译
- 昭仪在宴席上显得神采奕奕，
她拿起玉杯记录饮酒的顺序。
- 注释
- 昭仪：古代后宫嫔妃的一种称号，地位次于皇后。
侍宴：参加宫廷宴会。
足精神：充满活力，精神饱满。
玉烛：精致的酒杯，可能指代美酒。
抽看：抽出查看，指记录。
记饮巡：记录饮酒的轮次。
倚赖：依靠，依赖。
识书：有文化，识字。
录事：古代官职，负责记录文书。
灯前：在灯火下，夜晚。
错瞒人：偶尔出错，让人误以为。
- 鉴赏
这首诗是对宫廷生活的一种描绘，通过细腻的笔触展现了宫女们在宴席上的情景。"昭仪侍宴足精神"一句，昭仪通常指的是皇帝身边的地位较高的妃子，这里用来泛指宫中的女性，她们在宴席上精神奕奕，显得十分庄重和尊贵。"玉烛抽看记饮巡"则描绘了她们细心地观察着酒杯里的酒水，以此来记录宴会的进行情况，玉烛可能是指宫中的精致灯具，这些细节都透露出一种优雅而又严谨的宫廷气氛。
"倚赖识书为录事"一句，倚赖可能是指宫女们依靠在某种物品上，如屏风或柱子，她们识书，即能够阅读和理解文字，用于记录各种事情。最后一句"灯前时复错瞒人"则透露出一种微妙的情感——在灯光的映照下，偶尔也会有错误的发生，或许是记录上的小误，也可能是宫女们之间的小秘密。
整首诗通过对细节的描绘，展现了一个既庄重又不乏温情的宫廷宴席场景，同时也透露出宫女们生活中的某些微妙之处。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠义士郭生
郭解古游侠，然诺闻公卿。
片言苟相许，九鼎相为轻。
操丸过洛社，抉丸出咸京。
宝刀酬剧孟，白璧奉侯嬴。
去之千馀载，君今振家声。
衿怀还倜傥，壮志复峥嵘。
脱略时俗子，调笑狎群英。
华筵间绮席，甲第连朱甍。
骏马桃花色，金羁翡翠缨。
良时事游冶，南陌复东城。
一朝风尘起，高义激中情。
倾家赴国难，誓将斩鲵鲸。
长揖二千石，遂长万夫营。
营中燬群盗，隤垣委榛荆。
千金出私帑，梁栋聿新成。
门庑既弘远，堂构复高明。
三军尽鼓舞，群公亦叹惊。
由来豪杰士，乘时树勋名。
生当执金吾，训练羽林兵。
谁能对青简，龌龊称儒生。
《赠义士郭生》【元·刘永之】郭解古游侠，然诺闻公卿。片言苟相许，九鼎相为轻。操丸过洛社，抉丸出咸京。宝刀酬剧孟，白璧奉侯嬴。去之千馀载，君今振家声。衿怀还倜傥，壮志复峥嵘。脱略时俗子，调笑狎群英。华筵间绮席，甲第连朱甍。骏马桃花色，金羁翡翠缨。良时事游冶，南陌复东城。一朝风尘起，高义激中情。倾家赴国难，誓将斩鲵鲸。长揖二千石，遂长万夫营。营中燬群盗，隤垣委榛荆。千金出私帑，梁栋聿新成。门庑既弘远，堂构复高明。三军尽鼓舞，群公亦叹惊。由来豪杰士，乘时树勋名。生当执金吾，训练羽林兵。谁能对青简，龌龊称儒生。
https://www.ahchsz.com/shici/tVhB6VNM.html