使还至菱陂驿渡浉水作全文|注释|赏析|拼音版

《使还至菱陂驿渡浉水作》全文

发布时间：2025-12-02 12:50:53 唐 / 刘长卿形式: 五言律诗押[删]韵

清川已再涉，疲马共西还。

何事行人倦，终年流水闲。

孤烟飞广泽，一鸟向空山。

愁入云峰里，苍苍闭古关。

(0)

拼音版原文全文

使shǐ还hái至zhì菱líng陂bēi驿yì渡dù浉shī水shuǐ作zuò

唐táng / 刘liú长cháng卿qīng

清qīng川chuān已yǐ再zài涉shè，疲pí马mǎ共gòng西xī还hái。
何hé事shì行xíng人rén倦juàn，终zhōng年nián流liú水shuǐ闲xián。

孤gū烟yān飞fēi广guǎng泽zé，一yī鸟niǎo向xiàng空kōng山shān。
愁chóu入rù云yún峰fēng里lǐ，苍cāng苍cāng闭bì古gǔ关guān。

翻译: 清澈的河流我已经再次渡过，疲惫的马儿和我一起向西归还。
为什么行路人会感到疲倦，整年河水静静地流淌无言。
孤独的炊烟在广阔的湖泽上飘荡，一只鸟儿向着空旷的山峦飞去。
满怀忧愁深入云峰之间，古老的关隘在苍茫中紧闭。

注释: 清川：清澈的河流。
再涉：再次渡过。
疲马：疲惫的马。
西还：向西归还。
何事：为何。
行人：行路人。
终年：整年。
流水闲：河水静静流淌。
孤烟：孤独的炊烟。
广泽：广阔的湖泽。
一鸟：一只鸟儿。
空山：空旷的山峦。
愁：忧愁。
云峰：云峰之间。
苍苍：苍茫。
古关：古老的关隘。

鉴赏

这首诗描绘了一种归乡的疲惫与孤独之感。"清川已再涉，疲马共西还"两句，通过反复渡过清澈的河流和疲惫的马匹同返回西方，表达了旅途的劳顿和对家园的向往。"何事行人倦，终年流水闲"则深化了这种情感，指出行人之所以疲倦，是因为终日奔波，而河水却悠然自得，无忧无虑。

接下来的"孤烟飞广泽，一鸟向空山"，通过描写寂寞的炊烟和独自飞翔的鸟儿，增添了一种凄清之感。广阔的沼泽只有一缕孤独的炊烟，而空山中也只有那一只鸟儿在飞翔，这分明是诗人内心世界的写照，表现了他孤独和超脱的情怀。

最后"愁入云峰里，苍苍闭古关"则将这种情感推向高潮。愁绪随着云雾缭绕在山峰之间，而那苍苔密布的古老关隘，更显得荒凉与闭塞。这不仅是对自然景象的描写，也是诗人内心世界的一种投射，表达了一种深深的忧郁和对世事的淡漠。

总体而言，这首诗通过对旅途劳顿、孤独情怀的抒发，以及对大自然之美的描绘，展现了诗人复杂的情感世界。

作者介绍: 刘长卿
朝代：唐字：文房籍贯：宣城（今属安徽）生辰：709—789

刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

猜你喜欢

宣甫随行有端石茶匣甚佳道中为仆夫所损某见

[宋]苏颂

物重齎轻岂易持，何时登顿损瑰奇。
曾为什袭缇巾宝，一见寒姿不忍遗。

(0)

元丰己未三院东阁作·元丰戊午夏予尹京治陈

[宋]苏颂

推治无期任猛宽，苛留累月尚盘桓。
风霜几日经摧挫，案牍逾旬未省观。
失势我如鱼在网，操权吏甚虎而冠。
南班小吏犹知礼，朝夕时来一问安。

(0)

维扬禹九州，淮南唐四镇。
地据江海冲，星占楚吴分。
五季剧荒扰，我朝夷僭闰。
督府时称雄，守帅选常遴。
由来竹符使，莫匪邦家闻。
其间九贤者，尤推万人俊。
太原文章伯，师友渊源濬。
五事陈便宜，七制推典训。
屡荐官虽崇，三已色无愠。
岐公老藩朝，惠爱浃吴晋。
荐士言有味，偃兵功不陈。
鼎饪方燮和，丘园终委顺。
哉文肃公，生遘休明运。
三朝翰墨工，二府谋猷奋。
道卷任推迁，名全蔑缁磷。
郑公梁栋才，天质璆琳韵。
大笔弟兄同，万事朝廷问。
徊翔极宰枢，终始无疵吝。
仁宗初倦勤，魏公复来觐。
堂堂真相尊，謇謇嘉言进。
十字篆勋劳，大烝报忠荩。
乐安予旧馆，早岁窥墙仞。
儒林仰宗工，政府发闳论。
虽无鼎铭勋，却有书传信。
吾友仲邍父，利器发硎刃。
论经鄙章句，纵辨摧凌谇。
经纬夙志违，风流壮年尽。
文武惟秀公，将相纡双印。
入辅复出藩，抚淮兼帅润。
忆昔获攀稽，后来尝慕蔺。
司空一代宗，累叶清风振。
继父汉韦平，致君古尧舜。
时叹人云亡，上嗟天不憖。
昔人企前修，景行仰高峻。
声气或相同，古远视犹近。
马迁称晏婴，羊祜交陆逊。
异代思执鞭，仇邻通馈餫。
粤予望诸贤，先后来兹郡。
既非镇俗才，仍抱终天衅。
砂砾自澄汰，铅镆殊铦钝。
将书名在石，终惭驽附骏。
前人固难追，遗德犹可徇。
鞭后志良勤，思齐言亦讱。
颜{左忄右典}章在怀，年侵霜满鬓。
俛仰复奚为，兹焉俟嘉遁。