同盟会五月，归葬出三条。
日惨咸阳树，天寒渭水桥。
稍看朱鹭转，尚识紫骝骄。
寂寂泉台恨，从兹罢玉箫。
《鲁忠王挽词三首·其一》全文
- 翻译
- 在同盟会成立的五月里，我回来为亡者安排葬礼，路径经过三条主要道路。
阳光黯淡，咸阳的树木显得凄凉，天空寒冷，渭水上的桥也透着寒意。
偶尔瞥见朱鹭飞翔转身，还记得那匹紫色骏马的骄傲模样。
寂静的墓地充满了遗憾，从此以后，那悠扬的玉箫声也将永远停歇。
- 注释
- 同盟会：中国近代第一个革命团体，由孙中山等人发起。
五月：具体的月份，也可能象征活跃时期。
归葬：把去世的人送回故乡安葬。
三条：指三条主要的道路或区域，具体情境下的地理指代。
日惨：形容日光暗淡，氛围凄凉。
咸阳树：咸阳，古都名，此处泛指北方城市，树代表哀伤的景象。
天寒：天气寒冷，也映射心情的悲凉。
渭水桥：渭水上的桥梁，渭水在陕西，常用于文学中表达离别与哀愁。
稍看：偶尔观看，不经意间看到。
朱鹭：一种鸟，这里可能象征生命或往昔的记忆。
转：转动，飞舞，暗示生命的动态。
尚识：还记得，依然能够辨认。
紫骝：紫色的骏马，常用来形容高贵或难忘的事物，这里可能指代逝者的风采。
寂寂：寂静无声，形容环境的冷清。
泉台：墓地，阴间住所的雅称。
恨：遗憾，未了的心愿。
从兹：从此以后。
罢玉箫：停止吹奏玉箫，比喻欢乐不再，生活中的美好结束。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种哀伤怀念的情感氛围，通过对自然景物的描写来表达诗人对于逝去时光和往昔友人的思念。"同盟会五月"一句直接把读者带入特定的时间背景，而"归葬出三条"则隐含着一种仪式或事件的举行，可能是对逝者的缅怀。
接下来的两句"日惨咸阳树，天寒渭水桥"通过对阳光和河水的描绘，展现了一个秋冬交替的萧瑟景象。这里的"咸阳树"与"渭水桥"都是历史文化丰富的地名，但在此处被用来营造一种肃杀而又冷清的氛围。
第三句"稍看朱鹭转，尚识紫骝骄"则通过对鸟儿和马匹行为的观察，表达了诗人对于往昔荣华的回忆和怀念。朱鹭（一种红色的鹭鹅）与紫骝（紫色骏马），在古代常象征着尊贵与豪华，而这里则是诗人心中难以忘怀的记忆。
最后两句"寂寂泉台恨，自兹罢玉箫"则表达了诗人的深沉哀思和对往昔美好时光的不舍。"寂寂"一词形容一种静谧而又空旷的情景，而"罢玉箫"则可能是指放弃了一种乐器，象征着一种艺术或生活的终结。
总体而言，这首诗通过对自然和历史地名的描写，以及对往昔美好事物的回忆，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
忆旧游.过大佛寺黄梅伯读书处，同六禾
看铜仙泪冷，黑子灰飞，才过僧寮。
便似山河渺，听黄垆俊语，淡酒须浇。
片红漫点花信，来去锦尘抛。
甚彩笔空题，华年枉度，风景非遥。诗瓢。
趁流水，想梦雨春痕，烟翠都飘。
未识愁多少，放高歌闲地，何似西樵。
故人唤起深恨，空手鹤声招。
但掩户惊沙，丹青粉壁犹故朝。
疏帘淡月.菊影，同六禾赋
蜂黄枕印。带烛底霜清，镜奁流韵。
旋整秋裳，看足自怜谁近。
东篱旧约嫌多，分酒钟深，离魂相趁。
彩云归后，避春暗怯，化秋难稳。又谁识茸窗滴粉。
正掩骚偷写，卷帘微困。极目相思，天远欲低鸿阵。
无言淡尽斜阳，恨甚西风，平地催紧。
蓦然忆起，凭高帽落，故人衰鬓。
三姝媚.六禾见示催柳词，为和一解
鞦韆墙外道。为佳人凝妆，黛蛾羞扫。
采绿汀州，半李婚桃嫁，燕莺频报。
病损腰支，应懒斗、罗裙芳草。
往事销魂，谁挽青春，教伊年少。金缕秋娘歌了。
听翠笛声中，几多情调。
莫是东风，到有时才尽，剪刀难巧。
劝酒光阴，空泪眼、当筵残照。
第一相思无奈，樊姬俊小。