雪云寒气著离杯，道北轻风大旆开。
太守直居千骑上，将军仍自九天来。
征鼙曲曲渔阳掺，后乘人人邺下材。
忠孝相移难两遂，沁园归恋遍兰陔。
《送冀州李团练》全文
- 拼音版原文全文
送 冀 州 李 团 练 宋 /宋 祁 雪 云 寒 气 著 离 杯 ，道 北 轻 风 大 旆 开 。太 守 直 居 千 骑 上 ，将 军 仍 自 九 天 来 。征 鼙 曲 曲 渔 阳 掺 ，后 乘 人 人 邺 下 材 。忠 孝 相 移 难 两 遂 ，沁 园 归 恋 遍 兰 陔 。
- 注释
- 雪云：雪花和寒冷的云。
寒气：寒冷的气息。
离杯：离别时的酒杯。
道北：道路北面。
大旆：大旗。
太守：地方长官。
千骑：众多骑兵。
将军：军事统帅。
九天：极高的天空，象征天庭。
征鼙：出征的战鼓。
渔阳掺：渔阳三挝（古代乐曲名）。
后乘：后续部队。
邺下：古地名，此处指人才聚集的地方。
忠孝：忠诚与孝顺。
两遂：同时实现。
沁园：可能指某处园林或诗人的情感寄托。
归恋：思归之情。
兰陔：兰花盛开的地方，代指故乡。
- 翻译
- 雪花和寒气笼罩着离别的酒杯，道路北面轻风吹动大旗展开。
太守直接位居千骑之上，将军依然从九天降临而来。
战鼓声中夹杂着渔阳的悲歌，后续部队都是邺城的优秀人才。
忠孝难以两全，沁园归心，满眼皆是家乡的兰花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的场景，语言雄浑，意境辽阔。"雪云寒气著离杯"一句，以雪和寒气烘托出行人离别的情怀，离别之情如同寒气一般令人感到凛冽。"道北轻风大旆开"则是对北方边塞的描绘，大旆飘扬，显示了一种雄壮与威严。
"太守直居千骑上"中的"太守"指的是官职，即地方长官，这里形象地表达了官员的权威和力量。"将军仍自九天来"则是对将军的赞颂，似乎将军拥有超凡脱俗的能力，从天而降。
"征鼙曲曲渔阳掺"一句中的"征鼙"指的是古代行军时用以指挥军队进退的工具，这里形容其声音曲曲，渔阳则是古地名，这句话描绘了行军作战的情景。"后乘人人邺下材"表达了众人争相效仿的场面，其中"后乘"意味着追随和效仿，而"邺下材"则是指人们在城外竞相展示自己的才能。
"忠孝相移难两遂"一句深刻地表达了诗人对忠诚与孝顺这两种美德的重视，认为它们是难以同时完全实现的高标准。最后的"沁园归恋遍兰陔"则描绘了一种归乡后的温馨情感，"沁园"可能指的是诗人心中的某个地方，而"兰陔"则是一种美好的自然景观，这句话传达了对家乡的深厚感情和不舍。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
八声甘州.春雨寄玉姊湘江
又长空、万里湿云罗，鸣鸠隔芳林。
正薄寒时节，小楼夜雨，深巷春阴。
才听卖花声过，帘影渐沉沉。
忽忆放翁句，隐几微吟。
料得潇湘江畔，涨半篙绿漪，酿就愁深。
想篷窗淅沥，短棹入荒当。
忆灵均、滋兰纫佩，总芳馨、满抱意难禁。
天涯客，每登临处，时动归心。
庆春泽.移居小龙坎柏树村，澄宇颇得友朋之乐，叔傥、鹰若、刚伯三君招饮席上，感赋此阕
春暖玉壶，杯传瑶席，东皇又到吟边。
星聚胜流，题襟都在花前。
高情未染缁尘也，问闲愁、可上吟笺。且留连。
诗鬓酒怀，未减当年。
幽居且卜山村好，便荷衣蕙带，纫佩兰荃。
空谷年年，足音时复跫然。
清言娓娓浑忘倦，喜音徽、犹似前贤。恨难蠲。
烟柳斜阳，目断晴川。
高阳台.和瞿安师访媚香楼遗址
旧院苔侵，珠帘月冷，南朝一梦荒唐。
燕子归来，梁间犹恋斜阳。
楼前脂水空呜咽，更何人、寸断柔肠。
看秦淮、歌舞风流，暗换沧桑。
阉儿逆竖今安在，喜红妆季布，姓字留香。
扇底桃花，当年历尽兴亡。
侯生老去云亭死，祗新词、唤醒欢场。
听花前、檀板金樽，一曲凄凉。
高阳台.新历除日
竹叶沾唇，梅花点额，小窗帘幕深深。
酒熟茶香，能消几许光阴。
客中第一关情处，怕故山、猿鹤愁侵。怅而今。
独抱幽怀，欲寄微吟。
明朝道是新年好，祗风欺冻雀，雪压寒林。
那有春风，任他芳讯沉沉。
胡尘满眼沙场泪，望玉关、烽火惊心。恨难禁。
半壁江南，何处登临。