先生居处所，野烧几为灰。
若有吟魂在，应随夜魄回。
地宁销志气，天忍罪清才。
古木霜风晚，江禽共宿来。
《经贾岛旧居》全文
- 拼音版原文全文
经 贾 岛 旧 居 唐 /齐 己 先 生 居 处 所 ，野 烧 几 为 灰 。若 有 吟 魂 在 ，应 随 夜 魄 回 。地 宁 销 志 气 ，天 忍 罪 清 才 。古 木 霜 风 晚 ，江 禽 共 宿 来 。
- 注释
- 先生：指一位德高望重或才华横溢的人。
居处所：居住的地方。
野烧：野外的大火。
几为灰：几乎成为灰烬。
若：如果。
有：存在。
吟魂：诗人或文人的灵魂，此处特指创作灵感。
夜魄：夜晚的灵气，比喻归来的灵魂或灵感。
地宁：大地怎会。
销志气：消磨掉志气。
天忍：苍天怎忍心。
罪清才：惩罚清高有才的人。
古木：古老的树木。
霜风晚：寒风中的夜晚。
江禽：水边的鸟禽。
共宿来：一起在这里过夜。
- 翻译
- 先生平日居住的地方，野火烧过几乎化为灰烬。
如果他的诗魂尚存，应该会随着夜晚的灵气归来。
大地怎能磨灭他的志气，苍天怎会忍心责罚如此清高的英才。
古老的树木在寒风中挺立，夜晚来临，水边的鸟儿与我一同栖息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的怀念之情和对往昔岁月的追思。开篇“先生居处所，野烧几为灰”两句，通过对旧居现状的描述，传达了时间流逝和事物变迁的意境。“若有吟魂在，应随夜魄回”表达了诗人希望即便是灵魂也能回到过去，与那些美好的记忆共存。以下“地宁销志气，天忍罪清才”则透露出一种宿命观和对现实的无奈接受。
最后两句“古木霜风晚，江禽共宿来”，诗人借助自然景物，表达了自己的孤独与寂寞。古木在寒风中显得尤为萧瑟，而江边的鸟儿们则是他唯一的伴侣。这不仅描绘了一幅秋夜的静谧图景，也深化了诗人内心的凄凉感。
整首诗语言质朴，意境深远，通过对旧居的回忆和自然景物的描写，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
次友人离别曲
东风吹春满南陌，杨柳青青李花白。
花柳年年好颜色，妾容已觉今非昔。
自从结发为君妇，君往长安几寒暑。
定知时去宿青楼，不似孤闺长夜苦。
丈夫谩道功名好，不道别离人易老。
令人却羡田家郎，白头夫妇得成双。
感兴四首·其三
秋风战庭树，落叶如败兵。
触目感时艰，油然百忧生。
四方晏安久，一旦灾祸兴。
干戈半天下，积骸比丘陵。
天子仁如尧，夙宵念苍生。
无乃吁谟者，法度徒纷更。
致兹岂无由，何时复承平。
嫠妇不恤纬，智士若为情。