缭墙重院，时闻有、啼莺到。绣被掩余寒，画幕明新晓。朱槛连空阔，飞絮无多少。径莎平，池水渺。日长风静，花影闲相照。
尘香拂马，逢谢女、城南道。秀艳过施粉，多媚生轻笑。斗色鲜衣薄，碾玉双蝉小。欢难偶，春过了。琵琶流怨，都入相思调。
《谢池春慢.玉仙观道中逢谢媚卿》全文
- 注释
- 谢池春慢：词牌名，慢词，与六十六字令词《谢池春》不同。
双调九十字，仄韵格。
玉仙观：在汴京城南,是当时游人游春的名胜场所。
谢媚卿：北宋名伎。
缭墙重院：高墙缭绕的深宅大院。
朱槛：红淳窗提。
画阁朱槛均指精美的建筑。
径莎平：路上长满了莎草。
尘香拂马：指往玉仙观途中，尘土和着花香扑面而来。
- 翻译
- 高墙环绕重重深院，耳畔不时传来燕啼莺嗽。绣被抵御拂晓的残寒，画阁辉映朝霞的璀灿。朱红的栏杆拥抱水天的空阔，飞舞的柳絮呵，何处才是你的边沿？路上的青草，平整如剪;池中的春水，宽阔渺远。春日迟迟，风也似在偷懒—花枝，把身影投向悠闲的水面。
尘雾的余香轻拂着马的鞍，谢媚卿呵，与你幸会在城南路边。面容，比敷过胭脂还更觉秀艳，微笑，似妩媚的歌声在耳边震颤。色彩入时，着一身薄薄的春衫，面容如玉，鬓发似透明的双蝉。相见恨晚，相爱恨晚，春天呵，离我们越去越远？听，琵琶的旋律似流水潺潺——流呵，流不尽的是相思的幽怨。
- 鉴赏
缭墙重院，时闻有、啼莺到。这两句描绘了一幅幽静的春日景象，诗人在深深的围墙和重重的院落中偶尔听到燕子的叫声，显得环境宁静而生机勃勃。"啼莺"形容燕子初到时的鸣叫之声。
绣被掩馀寒，画幕明新晓。这两句则描写了室内的情景。绣被是华美的被褥，它温暖而轻柔，用以抵御清晨的微冷。"画幕"指的是装饰着精美图案的屏风，透过它可以看到外面明亮新鲜的春光。
朱槛连空阔，飞絮无多少。这两句中“朱槛”指红色的栏杆，它与天空相接，显得开阔而又高远。"飞絮"是指轻盈飘逸的棉絮，这里形容春日微风中的花絮稀少。
径莎平，池水渺。这两句转向户外景色，“径莎”意指小路上的野草平整而美观，而“池水渺”则描绘了池塘里的水清澈见底，显得宁静深远。
日长风静，花影闲相照。这两句写的是春日的悠长和安静。阳光透过树木，将花朵的影子投射到地面上，互相辉映，营造出一片生机勃勃的景象。
尘香拂马，逢谢女、城南道。这两句中“尘香”可能指路边的花草散发出的香气，而“拂马”则是用手轻拂过马背的动作。"逢谢女"即遇见了诗中的女子谢媚卿，地点是在城南的小道上。
秀艳过施粉，多媚生轻笑。这两句对女子的美丽加以描绘，她的肌肤如同施过粉一样光滑细腻，而她的笑容既温柔又不失妩媚。
斗色鲜衣薄，碾玉双蝉小。这两句则形容女子所穿衣服的颜色和质地，以及她佩戴的饰物。"斗色"指的是鲜艳如同星辰之色的衣裳，而“碾玉”则是精细打磨过的玉石制成的小饰物，挂在蝉翼状的配件上。
欢难偶，春过了。这两句表达了一种对美好时光难以长久、转瞬即逝的感慨。"欢难偶"意指欢乐的时候不易遇到，而“春过了”则是春天已经过去的无奈之情。
琵琶流怨，都是相思调。这两句写的是音乐与思念的情感联结。“琵琶流怨”形容琵琶奏出的旋律如同倾诉着不满和哀怨，而“都是相思调”则表明这些曲子都透露着相思的感情。
- 作者介绍
-
张先
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。朝代：宋 字：子野 籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴） 生辰：990－1078
- 猜你喜欢
武冈东塔寺见柳柏数株
形类何纷糺，耳目亦难悉。
炎方气候殊，草木更杂出。
曾笺柳柏名，于焉辨其实。
两树合成身，贞心而脆质。
袅袅亦森森，凉月徘徊入。
拜舞低趁风，阴翠凝如湿。
莺燕弗错投，鸾凤肯妄集。
我来古塔畔，寻思久伫立。
岂抱衰季心，不敢倚孤直。
弄姿霜霰中，兹理谁能测。