年少郑郎那解愁，春来闲卧酒家楼。
胡姬若拟邀他宿，挂却金鞭系紫骝。
《戏郑申府》全文
- 拼音版原文全文
戏 郑 申 府 唐 /施 肩 吾 年 少 郑 郎 那 解 愁 ，春 来 闲 卧 酒 家 楼 。胡 姬 若 拟 邀 他 宿 ，挂 却 金 鞭 系 紫 骝 。
- 翻译
- 年轻的郑郎哪里懂得忧愁，春天来临就悠闲地躺在酒店楼上。
如果胡姬打算邀请他过夜，她会放下金鞭，系住她的紫色骏马。
- 注释
- 年少：指年纪轻，尚未经历过世事的人。
郑郎：可能是诗人的朋友或虚构人物，代指某位男士。
解愁：理解或承受忧愁的能力。
闲卧：悠闲地躺着，形容无所事事的状态。
酒家楼：酒店的楼阁，可能是个饮酒作乐的地方。
胡姬：古代对来自西域等地的女子的称呼，此处可能指异国女子。
他宿：指在胡姬处过夜。
挂却：放下，这里指暂停使用。
金鞭：贵重的马鞭，象征地位或财富。
紫骝：紫色的骏马，常用于形容名贵的坐骑。
- 鉴赏
这是一首描绘年轻时光与朋友欢聚的诗句，表达了诗人对逝去美好时光的怀念。"年少郑郎那解愁"一句，通过提及“郑郎”，即历史上以风流倜傥著称的郑善果，展现了一种超脱世俗烦恼的情感态度。而"春来闲卧酒家楼"则描绘了诗人在春日里悠然自得，沉醉于酒家的生活状态。
接下来的"胡姬若拟邀他宿"一句中，“胡姬”指的是边塞的女子，这里的“拟”字显示出一种期待或许是幻想，而非现实中的确切邀请，表达了诗人对远方友人的思念与期盼。最后两句"挂却金鞭系紫骝"则通过描写马具的华丽与精致，象征着一种高贵而自由的生活状态，或者是诗人心中那匹理想中的良驹。
整体来看，这几句话勾勒出了一个轻松、自在又不失豪迈的生活画面，同时也流露出了一种对美好时光的留恋和对远方友人的深情。
- 作者介绍
-
施肩吾
施肩吾（公元780年-861年），字希圣，号东斋。唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，杭州第一位状元。生于唐杭州府新城县招贤、招贤德乡（新登县，今富阳洞桥镇贤德村，因民国18年（1929）划区，建立乡镇制。新登县招贤、招德两乡划归分水县，1961年8月10日，恢复富阳县建制。原富阳、新登两县行政区域和分水贤德公社原合并重置富阳县，故有分水县人一说）。朝代：唐 字：希圣 号：东斋 籍贯：唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡） 生辰：780-861
- 猜你喜欢
送程给事知越州
夕郎乡思满江皋，昼锦东归意气豪。
侯国台门牙戟盛，使君楼艓隼旟高。
琐窗暮入曾批敕，仙殿晨趋罢染毫。
曲水春风修禊饮，卧龙山雨望秋涛。
番禺已有金汤惠，秦望应先衮綍褒。
莫恋蓬莱便栖志，伫看拂拭吕虔刀。
史院席上奉和首相吴公原韵
上圣思论著，前言摭绪馀。
琼筵初赐醴，石室载紬书。
徽范贻来者，成功念昔欤。
欲知开局盛，门拥相君车。