三光回斗极，万骑肃钩陈。
地若游汾水，畋疑历渭滨。
圆塘冰写镜，遥树露成春。
弦奏鱼听曲，机忘鸟狎人。
筑岩思感梦，磻石想垂纶。
落景摇红壁，层阴结翠筠。
素风纷可尚，玄泽蔼无垠。
薄暮清笳动，天文焕紫宸。
《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 幸 韦 嗣 立 山 庄 侍 宴 应 制 唐 /武 平 一 三 光 回 斗 极 ，万 骑 肃 钩 陈 。地 若 游 汾 水 ，畋 疑 历 渭 滨 。圆 塘 冰 写 镜 ，遥 树 露 成 春 。弦 奏 鱼 听 曲 ，机 忘 鸟 狎 人 。筑 岩 思 感 梦 ，磻 石 想 垂 纶 。落 景 摇 红 壁 ，层 阴 结 翠 筠 。素 风 纷 可 尚 ，玄 泽 蔼 无 垠 。薄 暮 清 笳 动 ，天 文 焕 紫 宸 。
- 注释
- 三光：星辰。
斗极：斗柄。
肃：整齐。
游：漂浮。
汾水：汾河。
历：经过。
冰写镜：冰面如镜。
遥树：远处树木。
鱼听曲：鱼儿倾听乐曲。
机忘：和谐共处。
感梦：思绪涌动。
磻石：磻溪中的石头。
落景：夕阳。
红壁：红墙。
翠筠：翠竹。
素风：朴素风尚。
玄泽：深远恩泽。
薄暮：傍晚。
清笳：胡笳。
焕紫宸：映照皇城。
- 翻译
- 星辰旋转在斗柄，万马整齐排列如阵势。
大地仿佛在汾河上漂浮，狩猎犹如经过渭水之滨。
圆塘冰面如镜子，远处树木露珠晶莹如春色。
鱼儿倾听琴弦的乐曲，鸟儿与人和谐共处。
筑起岩穴思绪涌动，想起磻溪垂钓的传说。
夕阳映照红墙，层层阴云下翠竹依依。
朴素的风尚值得推崇，深远的恩泽无边无际。
傍晚清脆的胡笳声响起，星空灿烂映照皇城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在山庄举行的宴会，诗人以丰富的想象和细腻的情感，将自然景物与宴会情景融为一体，展现了一个生动而又充满诗意的画面。
"三光回斗极，万骑肃钩陈。" 这两句描绘了一场宏大的宴会场景，天象之变预示着特殊的时刻，而万骑肃立则是对此次宴会隆重程度的一种写实。
"地若游汾水，畋疑历渭滨。" 这两句诗人通过对自然景观的描绘，将宴会举行的地点描绘得如同仙境一般，使人仿佛能听到水流声和感受到那里的清新。
"圆塘冰写镜，遥树露成春。" 圆塘之上结冰，宛若一面明镜，而远处的树木由于露水而显得如同初春时节，这两句诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了一个静谧美丽的画面。
"弦奏鱼听曲，机忘鸟狎人。" 这两句则是对宴会上乐曲与自然和谐共生的生动写照，甚至连鱼儿都被音乐吸引，而鸟儿也似乎已经习惯了人类的存在，不再有所畏惧。
"筑岩思感梦，磻石想垂纶。" 这两句诗人表达了对自然之美的深切感受，以及内心世界的丰富情感，如同在岩石间构建着自己的精神世界。
"落景摇红壁，层阴结翠筠。" 落下的景色在红色的墙壁上摇曳，而层层叠叠的阴影中蕴含着翠绿，这两句诗通过对颜色和光线的描绘，使得整个画面更加生动。
"素风纷可尚，玄泽蔼无垠。" 素雅的风轻拂过，而深邃的水泽似乎没有边际，这两句展现了自然景物的清新与广阔。
"薄暮清笳动，天文焕紫宸。" 薄暮时分，清幽的笳声响起，而夜空中的星辰则是那么明亮和庄严，这两句以静谧的氛围结束了整首诗，使人仿佛能感受到那份超凡脱俗的意境。
这首诗通过对宴会场景与自然景物的交织，展现了诗人的高超艺术造诣和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
-
武平一
武平一，名甄，以字行，武则天族孙，颍川郡王载德子。博学，通《春秋》。后在时，畏祸不与事，隐嵩山，修浮屠法，屡诏不应。中宗复位，平一居母丧，迫召为起居舍人，乞终制，不许。景龙二年，兼修文馆直学士，迁考功员外郎。虽预宴游，尝因诗规戒。明皇初，贬苏州参军。徙金坛令。既谪，名亦不衰。开元末卒。诗一卷。朝代：唐
- 猜你喜欢