片月忽临池，双蛾忆画时。
光浮空似粉，影散不成眉。
孤枕应惊梦，寒林正入帷。
情知两处望，莫怨独相思。
《和阎士和望池月荅人》全文
- 注释
- 片月：指不完整的月亮，如弯月。
忽临池：忽然照到池塘上。
双蛾：指女子的两条眉毛，常用来形容美女。
画时：描绘眉毛的时候，比喻过去的美好时光。
光浮空似粉：月光在空中浮动像撒下的白粉。
影散：倒影散乱。
不成眉：不能形成完整的眉毛形状，比喻事物不完整或心情纷乱。
孤枕：单身或孤独的人用的枕头，引申为孤独的夜晚。
惊梦：从梦中惊醒，也可理解为梦境被扰乱。
寒林：寒冷季节中的树林，带有一种清冷孤寂的氛围。
入帷：穿透进帷帐内，表示自然景物与人的情感交融。
情知：心里明白。
两处望：两个人在不同的地方互相眺望、思念。
莫怨：不要埋怨。
独相思：只有自己在单方面地思念对方。
- 翻译
- 月亮的碎片忽然照在池塘上，想起了描绘蛾眉的时候。
月光漂浮空中如同洒落的粉，倒影散乱无法形成完整的眉形。
孤独的枕头或许会惊扰梦境，寒冷的树林正穿透进帷帐。
明知彼此都在遥望，不要埋怨只有我独自思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤寂且富有深情的夜景。"片月忽临池，双蛾忆画时"，月光如水般流泻到池塘之中，两只蛾虫在月光下仿佛想起了它们曾经栖息的图画。这两句通过对比月光与蛾的动作，营造出一种静谧而又有些许忧伤的情境。
"光浮空似粉，影散不成眉"进一步描绘了月光在水面上的模糊和柔美，就像轻轻飘落的粉末，连月亮本身也变得不再清晰，如同画中的眉形散去，无法聚焦。这样的意象传达了一种梦幻而又有些许迷离的情绪。
"孤枕应惊梦，寒林正入帷"则是诗人在夜深人静之时，独自一人枕着枕头，月光如同寒冷的林木渗透进室内，让人不由得惊醒过来。这里的“帷”指的是室内的窗帘或门帘，但也暗示了诗人的心境，如同被外界的孤寂与寒冷所包围。
"情知两处望，莫怨独相思"表达了诗人对远方所思之人的深切情感。虽然身在此地，却能感受到彼此之间的思念，不必怨恨这份独自承受的情愫，因为这种相思是双向的，是互通的。
整首诗通过月光、水面、蛾虫以及室内外景物，巧妙地表达了对远方之人的深情和孤寂。每一句都透露出一种淡淡的忧郁，但又不失温柔与深情，是唐代词人在抒发个人情感时常用的手法。这首诗不仅描绘了一幅美丽的夜景，更是诗人内心世界的一次细腻描摹。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢