碧山无意解银鱼。花底且携壶。
华颠又喜熊罴且，笑骐骥，老反为驹。
文史渐抛，功名更懒，随处见真如。
高情敢并汉庭疏。长揖去田庐。
囊无上赐金堪散，也未妨、山猎溪渔。
廉颇纵强，莫随年少，白马向黄榆。
《一丛花·其二十二叔节推以无咎生日于此声中为辞，依韵和答》全文
- 翻译
- 青山本无意展示它的美丽，只在花丛中带着酒壶漫步。
白发人又欣喜地看到熊罴相伴，笑对骏马已老，反似幼驹。
渐渐放下文史，对功名不再热衷，随遇而安，感受到生活的真谛。
高尚的情怀敢于与汉朝官员的清高相比，告别官场，回归田园。
口袋里没有皇上的赏赐金银可以散尽，也不妨碍在山林间狩猎垂钓。
即使廉颇再强壮，也不要追随年轻人的冲动，骑着白马走向黄榆树下。
- 注释
- 碧山：青翠的山。
银鱼：形容山色如银。
花底：花丛中。
壶：酒壶。
华颠：白发。
熊罴：比喻勇猛的人。
驹：小马。
文史：学问和历史。
真如：真实的自我。
汉庭疏：汉朝官员的清高。
田庐：田园。
囊无上赐金：口袋里没有皇上的赏赐。
山猎溪渔：山林狩猎和溪边垂钓。
廉颇：战国名将。
年少：年轻人。
黄榆：黄土地上的榆树。
- 鉴赏
这首宋词《一丛花·其二》是晁补之所作，表达了对友人无咎生日的祝贺以及对人生哲理的感悟。词中以“碧山无意解银鱼”起笔，描绘了一幅山水画卷，暗示友人如山般宁静淡泊的生活态度。接着，“花底且携壶”则体现了轻松愉快的聚会氛围，与友人共度佳节。
“华颠又喜熊罴且，笑骐骥，老反为驹”一句，通过比喻，赞美友人虽已年迈，却依然精神饱满，笑对岁月，如同年轻的骏马。这里寓言了人老心不老，乐观豁达的人生态度。
“文史渐抛，功名更懒，随处见真如”表达了对功名利禄的淡泊，强调回归自然，享受生活的真谛。接下来，“高情敢并汉庭疏”赞扬友人的高尚情操，即使在官场中也能保持疏离的态度。
“长揖去田庐”表达了对田园生活的向往，以及对友人选择自由自在生活方式的认同。词人认为即使没有过多的财富，也能在山林狩猎垂钓中找到乐趣。“廉颇纵强，莫随年少，白马向黄榆”借廉颇自比，表示即使身体健壮，也不应一味追求年轻时的雄心壮志，而应像白马悠然走向黄榆那样，享受晚年生活。
整首词情感真挚，语言流畅，既是对友人生日的祝福，也是对人生智慧的分享，展现了晁补之深沉的人生观和对友人的深厚情谊。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
闻衎石兄归郡城下榻学山兄乐寿堂赋呈四首末篇兼怀云寿兄武义·其四
欢颜定可承，相约十日后。
冷斋得春融，清气满户牖。
高谈任纵横，参语可谁某。
家督秋水翁，厚德压曹偶。
同眠布被温，共听寒潮吼。
可惜武城师，讲堂隔川阜。
待写荆合图，同居期白首。
家风五百年，宗族世敦厚。
夙夜念所生，敬离誓不苟。
安排芷蓿盘，遍酌屠苏酒。