往岁出家不念家，此行常念在天涯。
云霄巳谢萤囊愤，风木徒兴鸟哺嗟。
侵冷女红愁夜色，及时庭训虚年华。
竹敲梦断崤陵远，徒倚空斋日半斜。
《乡思》全文
- 翻译
- 过去出家后不再想家，这次行程常常思念在远方。
高飞的云霄已消解了萤火虫的愤慨，风吹树木让我徒然感叹鸟儿喂雏的辛酸。
寒冷的夜晚让女子们的纺织工作充满忧愁，美好的时光却因无暇教导而虚度。
竹声惊破美梦，遥想崤陵路途遥远，我独自倚靠空斋，直到日影西斜一半。
- 注释
- 出家：离开世俗生活，进入宗教修行。
天涯：形容非常遥远的地方。
萤囊愤：比喻萤火虫微弱的光亮象征着困境或不平。
风木：风吹树木，常用来表达哀思。
女红：指女子的纺织活计。
虚年华：虚度光阴。
崤陵：古代地名，这里代指旅途中的某个地方。
徒倚：独自倚靠。
- 鉴赏
这首明代诗人王以悟的《乡思》表达了诗人离家出家后的深切思乡之情。首联“往岁出家不念家，此行常念在天涯”描绘了诗人过去出家时对家的疏离，而如今身处异地，对家乡的思念之情无时不在心头。颔联“云霄巳谢萤囊愤，风木徒兴鸟哺嗟”借萤火虫熄灭和秋风吹动树木引发的鸟儿哀鸣，寓言自己壮志未酬的感慨，以及对亲人的牵挂。颈联“侵冷女红愁夜色，及时庭训虚年华”写女子在寒冷中做针线活，暗指家中妻子的辛劳和时光的流逝，自己未能尽孝。尾联“竹敲梦断崤陵远，徒倚空斋日半斜”以深夜竹声打断梦境，暗示诗人对远方故乡的遥想，以及独自在空寂斋房中的百无聊赖，直至夕阳西下。
整首诗情感深沉，通过细腻的描绘和象征手法，展现了诗人对家乡的深深怀念和对自己未能陪伴家人的愧疚，具有强烈的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢