君胸寒而痞，我齿热以摇。
无方可救药，相值久无憀。
欲寻秦越人，魂逝莫能招。
但当观此身，不实如芭蕉。
《赠约之》全文
- 拼音版原文全文
赠 约 之 宋 /王 安 石 君 胸 寒 而 痞 ，我 齿 热 以 摇 。无 方 可 捄 药 ，相 值 久 无 憀 。欲 寻 秦 越 人 ，魂 逝 莫 能 招 。但 当 观 此 身 ，不 实 如 芭 蕉 。
- 注释
- 君：你。
胸：内心。
寒：冷硬。
痞：病痛。
我：我。
齿：牙齿。
热：焦虑。
摇：颤动。
无方：没有办法。
救药：救治。
相值：相对。
久无憀：长久无聊。
秦越人：扁鹊（古代名医）。
魂逝：灵魂逝去。
莫能招：无法召回。
观：审视。
此身：这副身躯。
不实：空虚。
如：如同。
芭蕉：芭蕉叶。
- 翻译
- 你的内心像寒痞般冷硬，我的牙齿因焦虑而颤动。
没有什么办法可以救治，长久相对只能感到无聊。
想寻找像扁鹊那样的名医，但灵魂已逝去无法召回。
只能审视这副身躯，空虚如同剥开的芭蕉叶。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作，表达了对友人健康不佳的关心和无奈。诗中的“君胸寒而痞，我齿热以摇”描绘出朋友身体不适，自己也感到焦虑不安的情形。“无方可救药，相值久无憀”则表现了在当时医疗条件下，对于复杂疾病无法有效治疗的无奈。而“欲寻秦越人，魂逝莫能招”则是诗人借古代求医问药的典故，表达了对传说中能够起死回生的医者——秦越人的渴望，但实际上却难以找到这样的救星。
最后，“但当观此身，不实如芭蕉”则用了芭蕉比喻人体虚弱无常，强调了生命的脆弱和对健康的珍视。王安石通过这首诗展现了自己深厚的情感和对朋友疾病的关切，同时也反映出古代社会中对于疾病治疗困难的普遍情绪。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
南浦.木瓜
庭下结芳心，好移栽、碧甃梧桐双井。
犹记蕊初含，妆痕淡、娇学棠梨红静。
金飙剪剪，抱枝转觉轻衫冷。
仙露成团，秋弄色、缥绿微赪难定。
摘归珠阁相偎，奈温柔、不改花时本性。
谁忍泛香瓯，罗帷里、旋买玉盘高映。
馀酣乍醒，夜来纤手和香凝。
明把春情逗看，还许疗人愁病。
水调歌头.赠琴士程隐庵
铁笛老仙去，无复采花船。
刚存湖角烟霭，夕照助苍然。
晞发横觥旅舍，恰得提嵇挈阮，古意满朱弦。
象板不须奏，大雅正当前。青冥处，无人会，调空传。
一切浮华剥尽，高对逸人眠。
携到蜀都眉黛，又拜汉家宫爵，此福恐难全。
曲罢且危坐，香雪舞蹁跹。
玉漏迟.寄徐兰生
飘尽桃花，几年相念，词场寂甚寒冰。
松篱竹磴，黛色远千层。
梦想敲残玉子，分曹赌、清酒三升。
方瞳好，蝇头虿尾，乌几日堪凭。
香奁添软语，羌排风月，占断溪藤。
是愁多丰度，混俗无能。
筑就横秋小阁，卧山中、白发难增。
情深处，红弦绿拨，艳煞一宵灯。
祝英台近.同杨香山次辛稼轩韵
凤凰山，乌鹊渡，锦缆逗寒浦。
抱膝空林，世事几烟雨。
羡他漉酒先生，萧萧三径，把江左、黄花留住。
那堪觑。昨日燕市悲歌，霜髭镜中数。
残漏荒鸡，耿耿十年语。
漫嫌愁向春深，春光好处，便策取、紫骝前去。
祝英台近.太白酒楼
赎汾阳，呼杜甫，笑脱锦裘舞。
古柳千条，还识酒人否。
夜来铁笛声高，徘徊骑鹤，更何处、渔阳颦鼓。
旧游处。荒草空嵌唐碑，飞仙已归去。
憔悴青衫，诗瘦向谁语。
忆他春在楼中，登楼更苦，恰剩得、满楼烟雨。