束简下延阁，买符驱短辕。
同人惜分袂，结念醉芳樽。
切切别弦急，萧萧征骑烦。
临岐无限意，相视却忘言。
《发华州留别张侍御》全文
- 拼音版原文全文
发 华 州 留 别 张 侍 御 唐 /刘 禹 锡 束 简 下 延 阁 ，买 符 驱 短 辕 。同 人 惜 分 袂 ，结 念 醉 芳 樽 。切 切 别 弦 急 ，萧 萧 征 骑 烦 。临 岐 无 限 意 ，相 视 却 忘 言 。
- 注释
- 束简：简札，古代文书。
延阁：阁楼，高大的建筑物。
买符：购买符咒，可能指祈求好运或驱邪。
驱短辕：驾驭着装载不多的小车。
同人：志同道合的人。
分袂：分离，告别。
结念：凝聚思念。
醉芳樽：痛饮美酒。
切切：悲切，急切。
别弦：离别的琴声。
征骑：远行的骑兵。
烦：烦扰，忧虑。
临岐：面临岔路口，象征分别。
无限意：深深的情感。
相视：互相凝视。
忘言：无言以对。
- 翻译
- 简札收束后，延伸至阁楼，购买符咒驱赶着短小的马车。
朋友们依依不舍，聚在一起痛饮，寄托离别之情。
悲伤的音乐声中，告别显得急促，远行的队伍引起阵阵忧愁。
在岔路口，我们满怀深情，却无言相对，只有眼神交流。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场离别的情景，诗人在华州与友人张侍御告别。开篇“束简下延阁，买符驱短辕”表明了告别的紧迫和仓促，"束简"可能指收拾行囊，而"买符"则是为了加快行程所需的通行证件。"同人惜分袂，结念醉芳樽"则透露出朋友之间的情谊深厚，他们共同珍惜这份情谊，就像对待贵重之物一样。
后两句“切切别弦急，萧萧征骑烦”描绘了告别时的紧迫感和征途中的烦恼。"临岐无限意，相视却忘言"则表达了面对离别时内心深处的情感太过沉重，以至于无法用语言表达，只能通过目光交汇来传递彼此的思念。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景象刻画，展现了朋友间难舍难离的情谊，以及面对即将到来的长期分离时内心的沉重与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢