予观柳少师，在唐以能书闻。
当时碑志或非其笔，则人以不孝议其子孙。
噫嚱，陈君之传，夫岂以其文。
如宝晋省，亦庶几乎其人矣。
《米元章墓志帖赞》全文
- 拼音版原文全文
米 元 章 墓 志 帖 赞 宋 /岳 珂 予 观 柳 少 师 ，在 唐 以 能 书 闻 。当 时 碑 志 或 非 其 笔 ，则 人 以 不 孝 议 其 子 孙 。噫 嘻 ，陈 君 之 传 ，夫 岂 以 其 文 。如 宝 晋 省 ，亦 庶 几 乎 其 人 矣 。
- 注释
- 予：我。
观：观察。
柳少师：柳姓的老师。
以：因为。
能书：擅长书法。
闻：闻名。
或：有时。
非：不是。
其：他的。
笔：笔迹。
则：就。
以：用。
不孝：不孝顺。
议：议论。
其子孙：他的后代。
噫嚱：感叹词，表示惊讶或感慨。
陈君：陈先生。
之：的。
传：名声。
夫岂：难道仅仅。
以其：凭借。
文：文章。
如：像。
宝晋省：珍贵的晋代书法。
亦：也。
庶几：差不多。
其人：那样的人。
矣：了。
- 翻译
- 我观察柳少师，在唐朝因书法闻名。
如果那时的碑文不是他所写的，人们就会质疑他的子孙不孝顺。
哎呀，陈先生的名声，难道仅凭他的文章。
就像珍贵的晋代书法，他也差不多可以称得上人才了。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂对柳少师书法的评价。诗中提到柳少师在唐代以书法闻名，他的作品备受尊重，以至于如果碑志不是出自他手，人们甚至会质疑其子孙的孝道。岳珂通过陈君的传记来强调，评价一个人不应仅凭文章，而应如宝晋省（可能指的是柳少师的书法成就）那样，看重其真实的人格和技艺。整体上，这首诗是对柳少师书法艺术的高度赞扬，并批评了过分注重文字而不看人品的现象。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
巫来江歌
巫来江水碧如油，炎方帝子乘兰舟。
江女摇珰烟花洲，绿发縿縒珠玉秋。
红肌香泪出风雨，耿耿银河隔天语。
埋骨无人吊碧山，狒狒来时猩猩去。
蛮云莽莽骑红鲤，苍梧露冷迷湘水。
早知天上胜人间，一笑相逢都未死。
水云破碎月脱衣，夜来化作寒蝶飞。
青陵台畔行人稀，荒宫梁殿花草非。
湿萤暗照雷塘夜，游魂归去青山下。