木末云屯飞雨暗，柳梢水到小溪深。
身随王事有行役，家在江南无信音。
但得林泉堪著眼，莫将轩冕更关心。
拂衣何日径归去，青鬓不禁愁绪侵。
《野次遇雨》全文
- 拼音版原文全文
野 次 遇 雨 宋 /王 炎 木 末 云 屯 飞 雨 暗 ，柳 梢 水 到 水 溪 深 。身 随 王 事 有 行 役 ，家 在 江 南 无 信 音 。但 得 林 泉 堪 著 眼 ，莫 将 轩 冕 更 关 心 。拂 衣 何 日 径 归 去 ，青 鬓 不 禁 愁 绪 侵 。
- 注释
- 木末：树梢。
云屯：乌云密布。
飞雨：飞落的雨水。
暗：昏暗。
柳梢：指柳树的枝梢。
水到：水流到。
小溪：小河。
深：深邃。
身随：身体跟随。
王事：王命的公务。
行役：奔波劳碌。
家在：家在。
无信音：没有消息。
但得：只要。
林泉：山林泉水。
堪著眼：足以令人赏心悦目。
轩冕：官位和车马仪仗。
更关心：不再挂念。
拂衣：挥袖告别官场。
径归去：直接回家。
青鬓：年轻的鬓发。
不禁：无法抵挡。
愁绪：忧愁思绪。
- 翻译
- 树梢上乌云密布，雨水如飞，使得小溪显得格外深邃。
我因公务四处奔波，家中亲人却在江南音讯全无。
只要有林泉美景可供欣赏，就不再挂念官场名利。
何时能抛开尘世烦恼，潇洒归隐，青春不再，愁绪却难以抵挡。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在外奔波，遭遇风雨的凄凉情景。"木末云屯飞雨暗"一句，以浓郁的墨彩勾勒出阴霾密布、雨意盈盈的天气，给人一种压抑感。紧接着"柳梢水到小溪深"则是借由细腻的景物描写，展现了诗人所处之地的幽静与水乡特有的深邃。
诗人的心境随着景物的转换而渐渐流露，"身随王事有行役"表明了诗人因公务在外奔波，身不由己。"家在江南无信音"则透露出诗人内心的孤独与对远方家庭的思念之深。
但即便是在这样的情境中，诗人仍旧能够找到精神寄托的地方："但得林泉堪著眼，莫将轩冕更关心"。这里的“林泉”象征着一种超然物外的自然之美，而“轩冕”则代表了世俗的繁华与束缚。诗人似乎在告诫自己，即使身处困顿，也不必过于关注那些荣华富贵，只需找到心灵的宁静所在。
最后两句"拂衣何日径归去，青鬓不禁愁绪侵"则是诗人的内心独白。诗人希望能够早日洗净尘埃，返回家乡，而“青鬓”指的是年轻时期的头发，此处却被愁思所侵蚀，显现了诗人对归乡之路的无尽渴望和内心深处的忧虑。
整首诗通过外在景物与内心情感的交织，描绘了一幅诗人行旅途中的凄美图景，同时也表达了诗人对于自然的向往、对家乡的思念以及对世俗纷扰的超脱态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吴郡陆义姑姊篇
吴郡义姑姊，本家吴东市。
衣冠世有常，煌煌称陆氏。
宦学承先民，闺风袭女士。
孔雀翔翩翩，珍树爰集止。
何期双好匹，比翼中摧毁。
咄哉义姑姊，孀守长哀瘁。
绎绎硕孔材，义姑姊诸弟。
中弟秘书郎，黄门补给事。
彊直好谏言，出入奉天子。
谏书指官邪，坐忤谪夷巂。
行持舍中儿，恻恻悲未已。
履霜怨无母，嗟儿独焉恃。
唶我义姑姊，顾弟心燔燬。
往别重致言，弟哉慎餐履。
儿在行勿忧，姊当急校计。
慊慊默自念，弟室空谁视。
有姊弟足安，弟儿姊得置。
往就弟舍居，姊义究终始。
高门结重关，白日照交绮。
饭膳敕中厨，提我双龀稚。
小姑教刺绣，大儿训经旨。
弟从远方来，萑兰拜阶所。
上寿高堂人，男长女亦慧。
长跪谢姊恩，功施流无止。
远近莫不叹，贤哉义姑姊。
上天锡尔釐，黄发厌康祉。
上同义姑名，休声传世世。
《吴郡陆义姑姊篇》【明·尹台】吴郡义姑姊，本家吴东市。衣冠世有常，煌煌称陆氏。宦学承先民，闺风袭女士。孔雀翔翩翩，珍树爰集止。何期双好匹，比翼中摧毁。咄哉义姑姊，孀守长哀瘁。绎绎硕孔材，义姑姊诸弟。中弟秘书郎，黄门补给事。彊直好谏言，出入奉天子。谏书指官邪，坐忤谪夷巂。行持舍中儿，恻恻悲未已。履霜怨无母，嗟儿独焉恃。唶我义姑姊，顾弟心燔燬。往别重致言，弟哉慎餐履。儿在行勿忧，姊当急校计。慊慊默自念，弟室空谁视。有姊弟足安，弟儿姊得置。往就弟舍居，姊义究终始。高门结重关，白日照交绮。饭膳敕中厨，提我双龀稚。小姑教刺绣，大儿训经旨。弟从远方来，萑兰拜阶所。上寿高堂人，男长女亦慧。长跪谢姊恩，功施流无止。远近莫不叹，贤哉义姑姊。上天锡尔釐，黄发厌康祉。上同义姑名，休声传世世。
https://www.ahchsz.com/shici/jIj994A.html