依依西山下，别业桑林边。
庭鸭喜多雨，邻鸡知暮天。
野人种秋菜，古老开原田。
且向世情远，吾今聊自然。
《淇上别业》全文
- 拼音版原文全文
淇 上 别 业 唐 /高 适 依 依 西 山 下 ，别 业 桑 林 边 。庭 鸭 喜 多 雨 ，邻 鸡 知 暮 天 。野 人 种 秋 菜 ，古 老 开 原 田 。且 向 世 情 远 ，吾 今 聊 自 然 。
- 注释
- 依依：形容不舍或留恋。
别业：别墅，私人住宅。
桑林：生长桑树的树林，古代常用于养蚕。
庭鸭：庭院中的鸭子。
邻鸡：邻居的鸡。
暮天：傍晚时分。
野人：乡村居民，自谦之称。
秋菜：秋季种植的蔬菜。
古老：历史悠久的。
原田：未经开垦的田野。
世情：世俗人情。
聊自然：姑且顺应自然。
- 翻译
- 在西山脚下依依不舍，我的小屋坐落在桑树林旁边。
庭院里的鸭子因雨水而欢喜，邻居家的鸡知道黄昏将近。
乡下人在种植秋季蔬菜，老农开垦着古老的农田。
暂且远离世俗之情，我此刻只想顺应自然。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、归隐田园的生活状态。开篇“依依西山下，别业桑林边”即设定了一个宁静而又略带忧郁的情景，西山之下，有着一片桑林，是隐居者选择的理想地点。接着“庭鸭喜多雨，邻鸡知暮天”表达了一种顺应自然、与世无争的心境，家畜对雨水的欢喜和邻鸡对夜色的识别，都显示出一种对自然规律的顺服。
第三句“野人种秋菜，古老开原田”则描写了农人的劳作情景，秋天是收获的季节，也是准备春耕的时刻，野人在田间辛勤地工作，这里蕴含着对土地和劳动的尊重。
最后两句“且向世情远，吾今聊自然”表达了诗人对于现实世界的疏离，以及想要与大自然合一的心愿。这里的“世情”指的是复杂的人际关系和社会纷争，而“吾今聊然”则是说诗人目前只想随遇而安，与自然相处，不再过于关注那些远去的烦恼。
整首诗通过对田园生活的描绘，展现了诗人对于简单、自然生活方式的向往和追求，以及对内心平静状态的珍视。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
沁园春·其二
蔽日迎风，早暮阴晴，天然羽幢。
每朝霞初起，浓阴似盖，书帷月上，共卷昏黄。
澹漾帘波，低围步障，又似屏风六角张。
翩翻影瞥，秋千飞下，翠襼红裳。回廊立尽斜阳。
到今岁花时欲断肠。
叹朝朝暮暮，凄凄切切，空言蠲忿，忧反难忘。
花落花开，优昙一现，慧业灵根总渺茫。
人间世，真电光石火，难遣彭殇。
疏帘淡月.庭前植双桂十年矣，不着花
凉阶过雨，看翠影亭亭，扶檐双树。
招隐淮南，解识将人留住。玉溪吟到无题处。
尽低徊月中香露。谁将绿蜡，剪成纤叶，枝枝分布。
已经过十年辛苦。记夏灌寒泉，春培酥土。
矜贵天香，屡把花期耽误。
前身金粟如来付，问何曾色相轻睹。
无花也好，免教吴质，偷磨仙斧。
迷神引
莫笑行云无觅处。梦隔海东苍雾。
秋罗细展，堆鬓春博住。美人魂，英雄胆，向天诉。
冉冉冲涛起，迷涧树。湿翠一程程，送归路。
醉俯嵩高，万里中原暮。看九州烟，如龙虎。
试招飞鹤，碧霄迥，流霞翥。
平夕阳收，轻雷动，便为雨。舒卷不随风，盈大宇。
出岫亦閒情，自今古。
鹊桥仙.阳历七月七日，东邦士女相将乞巧，忘与汉朝腊错啎也，戏赋此解
坠欢依约，佳期迢递，今古别离无数。
自从银水浅蓬莱，却赢得年年两度。
鹊桥低亚，鸾軿徐动，指点鬟风鬓雾。
只愁羲驭太无凭，便有约也将人误。