水上朱楼画角鸣，濛濛雨里榜舟轻。
未逢甫里先生谒，多见吴兴太守迎。
荷叶半黄莲子老，霜苞微绿橘林明。
十年不到风烟改，君去将诗与昼评。
《重送周都官》全文
- 拼音版原文全文
重 送 周 都 官 宋 /梅 尧 臣 水 上 朱 楼 昼 角 鸣 ，蒙 蒙 雨 里 榜 舟 轻 。未 逢 甫 里 先 生 谒 ，多 见 吴 兴 太 守 迎 。荷 叶 半 黄 莲 子 老 ，霜 苞 微 绿 橘 林 明 。十 年 不 到 风 烟 改 ，君 去 将 诗 与 昼 评 。
- 注释
- 朱楼：红色的楼阁，形容富丽堂皇。
画角：古代军中的乐器，用于报时或传递信号。
甫里先生：可能指某位有学问的贤者，甫里是地名。
吴兴太守：地方行政长官，这里指迎接的人。
荷叶半黄：荷花叶子颜色转黄，表示季节变化。
橘林明：橘子树在霜中显得更鲜明。
风烟改：形容景色或世事变迁。
昼评：白天公开的评论或赞赏。
- 翻译
- 在水面上的红色楼阁里，吹响了号角，细雨中轻舟行驶。
未曾遇见像甫里先生那样的贤者拜会，却常看到吴兴太守热情相迎。
荷花叶子半黄，莲子已成熟，绿色的橘子包裹着薄霜，显得明亮。
十年未至，这里的风烟景色已变，您离去后，想必会留下许多佳作供人品评。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的画面，诗人梅尧臣在细雨中乘舟出行，水上朱红色的楼阁传来悠扬的号角声，显得宁静而富有诗意。他尚未有机会拜访甫里先生，却常受到吴兴太守的热情迎接，显示出当地官员的礼遇。
诗中提到的“荷叶半黄莲子老”，暗示了季节已进入秋季，荷花凋零，莲子成熟，而“霜苞微绿橘林明”则描绘出橘林在秋霜中的清新绿色，画面生动。诗人感慨十年未至此地，风烟人事已有所改变，最后表达了对友人周都官离去后，期待他能以诗才评判白日的时光。
整体来看，这首诗以景抒情，寓情于事，展现了诗人对友人的深情厚谊和对时光流转的感慨，具有浓厚的生活气息和地方特色。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
韩季默主簿听雨斋
一片云阴带日长，落花飞处燕泥香。
耕畦桑坞年年事，万点春声夜对床。
送槃斋叶敬叔丈
万里春风柳一堤，长条折与记分携。
客行却入故乡去，禹洞龙丘认旧题。