同下龟山时，舟行篙参差。
夜投洪泽口，访问失所之。
不应一日力，解至淮阴祠。
长淮自风浪，竟夕起忧疑。
旦日坐闸中，听水忘朝饥。
清泠见杂咏，蓊密闻群咿。
就柳喜高荫，避桥嫌窄卑。
凉风吹水面，襟袖不假披。
新螯与老鲑，登俎辄无遗。
饱食却思睡，睡起复何为。
稍厌理文字，惟思弄孙儿。
尚有数舟酒，独酌非所宜。
好话不得吐，两日舌如茨。
舟行虽云乐，先后不可期。
争如鞍马间，吟啸长追随。
《行运河辛大观先行以此走寄》全文
- 拼音版原文全文
行 运 河 辛 大 观 先 行 以 此 走 寄 宋 /张 舜 民 同 下 龟 山 时 ，舟 行 篙 参 差 。夜 投 洪 泽 口 ，访 问 失 所 之 。不 应 一 日 力 ，解 至 淮 阴 祠 。长 淮 自 风 浪 ，竟 夕 起 忧 疑 。旦 日 坐 闸 中 ，听 水 忘 朝 饥 。清 泠 见 杂 咏 ，蓊 密 闻 群 咿 。就 柳 喜 高 荫 ，避 桥 嫌 窄 卑 。凉 风 吹 水 面 ，襟 袖 不 假 披 。新 螯 与 老 鲑 ，登 俎 辄 无 遗 。饱 食 却 思 睡 ，睡 起 复 何 为 。稍 厌 理 文 字 ，惟 思 弄 孙 儿 。尚 有 数 舟 酒 ，独 酌 非 所 宜 。好 话 不 得 吐 ，两 日 舌 如 茨 。舟 行 虽 云 乐 ，先 后 不 可 期 。争 如 鞍 马 间 ，吟 啸 长 追 随 。
- 注释
- 舟行：乘船旅行。
篙参差：竹篙交错。
洪泽口：地名。
失所：迷失方向。
一日力：一日的劳力。
淮阴祠：淮阴侯韩信的祠堂。
长淮：长淮河。
风浪：风浪起伏。
闸中：闸门内。
朝饥：早晨的饥饿。
杂咏：各种诗歌。
群咿：众多声音。
就柳：靠近柳树。
高荫：大树阴凉。
凉风：冷风。
襟袖：衣襟袖子。
新螯：新鲜的蟹钳。
老鲑：老鲑鱼。
饱食：吃饱。
复何为：又该做什么。
理文字：处理文字工作。
弄孙儿：逗弄孙子。
数舟酒：多艘船上载着酒。
独酌：独自饮酒。
好话：想说的话。
舌如茨：舌头如被茅草覆盖。
先后：未来的行程。
不可期：难以预料。
吟啸：吟诗歌唱。
长追随：一路陪伴。
- 翻译
- 那时在龟山，船行竹篙交错摇晃。
夜晚停泊洪泽口，寻找失去的地方。
一天的劳力不应只为抵达淮阴祠堂。
长长的淮河风浪不断，整夜让人忧虑。
早晨坐在闸门中，听着水声忘记饥饿。
清澈的水声中听到各种诗咏，茂密的柳声嘈杂。
靠近柳树享受高大的阴凉，避开狭窄的桥梁。
凉风吹过水面，无需再披衣裳。
新鲜的蟹和老鲑鱼，上桌后从不遗漏。
吃饱后只想睡觉，醒来又不知为何。
渐渐厌倦了写字，只想逗弄孙子。
还有几船美酒，独自享用并不合适。
想说的话无法说出，两天来舌头都像被茅草覆盖。
虽然舟行快乐，但未来的行程难以预料。
哪比得上骑马时，一路吟唱伴随。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在舟行过程中的一段生活片段，充满了对自然和生活的细腻观察与感悟。诗人先是在龟山时同舟而行，夜晚到达洪泽口，却不知宿处所在。次日力争前行至淮阴祠，不禁为长淮的风浪感到忧虑。清晨坐在船闸中，聆听水声，竟忘记了早餐的饥饿。
诗人观察到周围环境，清澈的水面映现出杂乱的声音，柳树下喜悦于高荫，而桥下的空间却嫌弃其狭窄。凉风吹拂过水面，诗人的衣襟不需要额外的开解。在这里，新鲜的螯虾与老鲑鱼一同被摆放在案板上，无所遗漏。
饱餐之后，便思索起睡眠，而从睡梦中醒来，又不知该做何事。稍有厌倦于文字之事，只愿沉浸在玩弄孙儿的欢乐中。还剩下几壶酒，独自品酌，却并不合适自己的心境。美好的对话无法倾吐，两日之间，舌头仿佛变得粗糙如同草地上的茨菰。
虽然舟行本应是一种愉悦的体验，但先后发生的事情却不可预期。在这段旅途中，诗人如同在鞍马间吟诵长诗，追随着自己的情感和思绪。整首诗流露出一种淡淡的忧郁和对生活的小确幸，同时也透露了诗人内心深处的不确定性与无奈。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
李汉老见过不及见以诗谢之
埋没簿领中，气结不得吐。
官柳欲飞花，春事遽如许。
骑马出东城，意若鸿鹄举。
独行虽少味，自足宽靡盬。
归来儿女曹，怪事说覶缕。
有客适过翁，身骑五色羽。
自非翱瀛洲，恐是翔紫府。
云来久踌躇，鹤去迷处所。
我老俗吏中，人物谁比数。
赖独有故人，慰藉能伛俯。
一臂乃失之，遇事真龃龉。
朝来益痴绝，物色遍庭宇。
尚寻履迹馀，用意毋乃鲁。