雨露难忘君念重，电泡易灭妾身轻。
金刀已剃头然发，玉管休吹肠断声。
新戒珠从衣里得，初心莲向火中生。
道场夜半香花冷，犹在灯前礼佛名。
《吹笙内人出家》全文
- 拼音版原文全文
吹 笙 内 人 出 家 唐 /白 居 易 雨 露 难 忘 君 念 重 ，电 泡 易 灭 妾 身 轻 。金 刀 已 剃 头 然 发 ，玉 管 休 吹 肠 断 声 。新 戒 珠 从 衣 里 得 ，初 心 莲 向 火 中 生 。道 场 夜 半 香 花 冷 ，犹 在 灯 前 礼 佛 名 。
- 注释
- 雨露：比喻恩惠或深情。
君：指心爱的人。
电泡：比喻短暂而脆弱的生命。
妾身：古代女子自谦之词，此处指诗人自己。
金刀：剃头刀，象征出家。
玉管：可能指笛子或箫，音乐器材。
肠断声：形容悲痛的音乐。
新戒珠：代表新的承诺或转变。
衣里得：暗含秘密珍藏的意思。
初心莲：初心如同洁净的莲花，象征纯洁的情感。
火中生：在困境或磨难中保持初心。
道场：佛教修行的场所。
香花冷：香花冷却，表示时间已晚，环境寂静。
礼佛名：礼拜佛的名号，表示虔诚的信仰行为。
- 翻译
- 难以忘记你深情如雨露，我却如同电泡生命脆弱。
削发为僧已决心断情，别再吹奏令人断肠的乐声。
新得的珍珠戒指藏于衣内，初心如莲花在火中重生。
深夜的道场花香冷却，我仍在灯光下礼拜佛的名字。
- 鉴赏
此诗描绘了一位女子出家的境况和心情。她通过雨露难忘的比喻，表达了对往昔生活的怀念和对亲人深重的情思。"电泡易灭妾身轻"则显示了她决意出家，摆脱尘世牵绊的坚定态度。"金刀已剃头然发"象征着她的决定已经不可逆转，而"玉管休吹肠断声"则表达了对过去生活乐趣的放弃和割舍。
"新戒珠从衣里得，初心莲向火中生"两句，通过新获得的戒珠和初心莲的比喻，展示了她对佛法的追求和对精神净化的渴望。"道场夜半香花冷，犹在灯前礼佛名"则描绘了出家后的宁静生活和她对佛教信仰的坚持。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，通过细腻的情景描写，展现了女子出家的内心世界。白居易在此展示了其深厚的文学功底和对人性复杂情感的洞察力。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
食山东白菜
我本秦中女，复于京华长。
每觉风雪天，此味口最爽。
一自到南中，三餐蛤与蚌。
腥臊辄欲呕，当筵失俯仰。
虽有永福产，筋多嫌刺噪。
晨起客叩门，来自青齐壤。
贻我凡十株，磊落堆盆盎。
我喜过所望，有似太牢飨。
急授庖人术，唤集儿女赏。
万羊耻过分，五鼎非夙想。
但得咬菜根，从此谢尘鞅。