汉月生辽海，曈昽出半晖。
合昏玄兔郡，中夜白登围。
晕落关山迥，光合霜霰微。
将军听晓角，战马欲南归。
《横吹曲辞.关山月》全文
- 翻译
- 明亮的月亮升起在辽阔的大海之上，微弱的光芒洒下一半的光辉。
合昏星宿与玄兔星座相连，深夜时分，白登山被包围在月光之中。
月晕扩散，照亮了远方的关山，月光与霜雪交织，显得朦胧而微弱。
将军在黎明时分聆听号角声，战马似乎也感受到离乡的情绪，想要向南方归去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞之战的画面，通过对月亮、天气和自然景观的细腻刻画，展现了军营夜晚的氛围以及将士们渴望归乡的情感。
"汉月生辽海，曈昽出半晖"两句描绘了边塞上的秋月，它从辽阔的大海中升起，光芒初现，但并未完全照亮夜空，这种朦胧的月光营造了一种神秘而又略带忧伤的氛围。
"合昏玄兔郡，中夜白登围"表达了夜色浓重，与黑暗相随的是军队在半夜时分对敌人城墙的攻势，这里用“玄兔”指代月亮，但月亮并未照亮整个战场，只是在深邃的夜色中映衬出白色的围墙，凸显了战争的紧张与严峻。
"晕落关山迥，光合霜霰微"则是对自然景观的进一步刻画。月亮渐渐低沉，照在蜿蜒曲折的关山之上，同时天空中弥漫着轻霜和细小的冰晶，这些都是通过诗人细腻的情感捕捉到的边塞秋夜的景象。
"将军听晓角，战马欲南归"两句则转向了战争中的士兵。将军在清晨时分听到号角声响，而战马似乎也感受到了主人们内心深处对家乡的渴望，它们也想要离开这片战场，回到温暖的南方。
整首诗通过对边塞景观和战争氛围的细致描写，以及对士兵心理活动的揭示，展现了唐代边塞诗人特有的苍凉与深沉，同时也流露出诗人对于战争之苦、离别之痛以及归乡之情的深刻感悟。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢
杨内翰读书堂
无为山色参天碧，翰林旧隐多遗迹。
跨鹤凌风去几年，独有文章光翕赩。
构堂续志广所存，善矣鸰原足馀力。
清白永随风月久，形容杳与尘埃隔。
伊尔歘忆四纪前，曾蹑云梯附鹏翼。
此堂坐想不获登，谩寄长言勒岩石。
呈邓张晁蔡
都城薄禄才二釜，白发朱衫污黄土。
九人同日锁重闱，一夜涛声卷秋雨。
投身虽喜豪俊窟，刺手如逢虎方乳。
邓侯相逢十载后，清骨巉岩诗思苦。
张晁自是天下才，黄卷聊同圣贤语。
蔡子弯弓欲射胡，拔剑酒酣时起舞。
何当连袂上霄垠，速致时康开外户。
病夫行矣老江湖，容我徜徉载樽俎。