百里清溪口，扁舟此去过。
晚潮风势急，寒叶雨声多。
戍出山头鼓，樵通竹里歌。
不堪无酒夜，回首梦烟波。
《夕次桐庐》全文
- 拼音版原文全文
夕 次 桐 庐 唐 /张 祜 百 里 清 溪 口 ，扁 舟 此 去 过 。晚 潮 风 势 急 ，寒 叶 雨 声 多 。戍 出 山 头 鼓 ，樵 通 竹 里 歌 。不 堪 无 酒 夜 ，回 首 梦 烟 波 。
- 注释
- 百里：形容距离长。
清溪口：清澈的溪流入口处。
扁舟：小船。
过：经过。
晚潮：傍晚的潮汐。
风势急：风力强劲。
寒叶：寒冷季节的叶子。
雨声多：雨声密集。
戍出：戍卒出征。
山头鼓：山上的战鼓声。
樵：樵夫。
竹里歌：竹林中的歌声。
不堪：难以忍受。
无酒夜：没有酒的夜晚。
回首：回头。
梦烟波：梦中烟波浩渺的景象。
- 翻译
- 在百里清澈的溪口，我曾乘着小船经过。
傍晚时分，潮水势头猛烈，寒冷的树叶上雨声嘈杂。
山头响起戍卒的鼓声，伐木者在竹林中唱着歌谣。
在这没有酒的夜晚，实在难以忍受，只能回头遥想那烟波浩渺的梦境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的山水画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己内心的情感体验。开篇“百里清溪口，扁舟此去过”两句，设定了诗歌发生的空间背景，是在一个清澈而宽阔的河流边上，诗人乘坐一叶扁舟缓缓前行。
紧接着，“晚潮风势急，寒叶雨声多”二句，则通过对晚上潮汐和秋天落叶声音的描绘，传达了一种急促而又萧瑟的氛围。这里的“晚潮”，可能暗示了时间的推移，而“风势急”则增添了一份紧迫感；“寒叶雨声多”则是对秋天景象的刻画，不仅形象生动，更给人一种凉意浓浓、萧疏幽咽之感。
第三句“戍出山头鼓”，通过军中擂鼓的声音，营造了一种边塞的荒凉与紧张气氛。这里的“戍”字，意味着边关的守卫之地，而“山头鼓”则是对那边疆警报声响的描摹，它不仅是听觉上的震撼，更是心理上的触动。
第四句“樵通竹里歌”，转换了氛围，诗人从紧张的军营氛围中走出来，以一种轻松自在的心态去欣赏自然。这里的“樵”指的是樵夫，即砍柴的人，而“竹里歌”则是对他在竹林中高声歌唱的描绘，这里的意境清新而平和。
最后两句，“不堪无酒夜，回首梦烟波”，表达了诗人面对美好景致却又缺乏享乐条件时的遗憾。这里的“不堪”意味着难以忍受，而“无酒夜”则是对一个没有酒精陪伴的夜晚的描写，显示了诗人对于美好生活的一种向往和渴望；“回首梦烟波”则是一种心境的转换，通过回头去看那些如烟似雾的过去，或许有着某些难以忘怀的情愫。
整首诗通过对自然景物和人事变化的细腻描写，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的艺术造诣。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢
雪後霜晴，元宵月色特奇
玻璃盆泻琉璃水，素娥晚妆欲梳洗。
报道虚皇筑雪宫，一架半间三万里。
却嫌广寒未苦宽，要借新宫作上元。
先烦玉妃整羽卫，次遣青女褰云关。
渠侬旧有七宝藏，封在琼楼楼顶上。
中藏脑子万斛强，轻明片片梅花样。
急呼滕六取将来，更和端叶挼作埃。
狂抛乱撒不停手，满空碎下真珠胎。
乾坤立变水精阙，云衢透冷天街滑。
姮家催索水霜袍，肌粟衣铢添不彻。
银轮冻作一团冰，望舒堕指推不行。
兔啼蟾泣滴成露，海东飞上金鸦精。
雪後领儿辈行散
今日意不惬，出游聊逍遥。
父子自为伴，何须外招邀。
过溪足小倦，临流坐危桥。
回头顾五庐，竹树翳草寮。
独有万花亭，岿然出山椒。
高陂泻溪水，环佩锵琼瑶。
飞流迸空起，平水和天摇。
春淙到潭底，势尽自浮漂。
蟹眼沸不停，雪山涌还消。
近观绝汹汹，远听渐萧萧。
忽逢绿头公，携孥鼓丹桡。
喧呼苇间出，得意似见骄。
我行为小立，流鱼偶双跳。
人物各自适，兹游定谁超。
雪小霁，顺风过谢阳湖
都梁三日雪没屋，小船行水如行陆。
山阳一朝帆遇风，大船行水如行空。
昨来牵天冻得泣，买芦燎衣芦自湿。
朝来牵夫皆上船，收缆脱巾篷底眠。
楼船忽然生两翼，横飞直过阳侯国。
千村一抹片子时，四岸人家眼中失。
似闻咫尺是杨州，更数宝应兼高邮。
青天万里当径度，不堪回首都梁路。