瘴雨蛮烟，十年梦、尊前休说。
春正好、故园桃李，待君花发。
儿女灯前和泪拜，鸡豚社里归时节。
看依然、舌在齿牙牢，心如铁。治国手，封侯骨。
腾汗漫，排阊阖。待十分做了，诗书勋业。
常日念君归去好，而今却恨中年别。
笑江头、明月更多情，今宵缺。
《满江红·其二送汤朝美自便归金坛》全文
- 注释
- 瘴雨蛮烟：南方湿热多雨之地，代指偏远或艰难的环境。
尊前：酒杯前。
故园：故乡。
桃李：比喻子孙或人才。
儿女：此处指家人。
鸡豚社里：乡村祭祀土地神的场所。
舌在齿牙牢：形容意志坚定。
封侯骨：比喻有封侯的才能和志向。
汗漫：广大无垠。
阊阖：古代神话中的天门，象征着权力和地位。
诗书勋业：通过读书和建功立业来实现理想。
中年别：指中年人的离别。
今宵缺：指月亮不圆满，象征离别之苦。
- 翻译
- 十年的瘴雨蛮烟，美酒面前不要再提那些旧梦。
春天正美，故乡的桃李正等待你归来时它们开花。
儿女们在灯下含泪向你行礼，等到秋收祭祀后你会回家。
看那依然坚固的牙齿和决心，你的心坚硬如铁。你的才能足以治国，你的骨气能封侯。
你的志向宏大，要打开天门，成就一番伟大的事业。
我常常期盼你回来，但现在却遗憾我们在中年分别。
江边的明月似乎更懂得情感，今晚却显得缺憾。
- 鉴赏
这首《满江红·其二》是宋代词人辛弃疾为好友汤朝美自便归乡所作，充满了深情厚谊与对友人的期待。词的上片以“瘴雨蛮烟”起笔，描绘了南方边地的艰辛环境，十年离别如同一场梦，提醒汤朝美不要轻易提及过往。接着，词人祝愿友人归乡时正是春光大好，家园的桃李正等待他的归来，表达了对团聚的期盼。
下片转而写到家人团聚的温馨场景，儿女们围坐灯前，含泪迎接，以及丰收时节的祭祀活动，都显示出浓厚的家庭亲情。词人以“舌在齿牙牢，心如铁”表达对友人坚韧不拔精神的赞美。接着，辛弃疾称赞汤朝美有治国之才和封侯之志，期待他能在政事和文学上建功立业。
然而，词人也流露出矛盾的情绪，虽然平时希望友人早日归乡，但此时却因中年分别而感到遗憾。最后，词人以幽默的方式收尾，笑言江头明月虽多情，但今晚却未能圆满，暗寓友人离去后的寂寥。
整体来看，这首词情感真挚，既有对友人的祝福，又有对离别的感慨，展现了辛弃疾深沉的人文关怀和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
辛丑三月望后一日闻亨儿成进士五百字
携儿投辽东，嘤咿甫三月。
汝母泪不乾，哭久变成血。
相逢尽路人，有苦向谁说。
囊无金错刀，饭啜糠秕屑。
腹内长苦饥，乳脉久乾竭。
俯视怀中儿，不如弃沟辙。
患难身莫保，安能育尔活。
断绝骨肉恩，免使遭磨折。
捧看几周回，骨相诚英物。
头颅圆中规，额比成人阔。
啼声侔钟鸣，双目剪秋月。
尔我遭坎坷，抚弄亦怡悦。
况昨初生时，梦兆卜休吉。
天属系人心，欲舍终难割。
迨至四五龄，居然若老成。
嬉戏不侮虐，不作孩童行。
欣闻邻家子，早暮有书声。
索母为教读，母教无多经。
数教数能诵，喜跃矜其能。
我为饔飧累，日夕勤笔耕。
不能自训迪，诬以他人凭。
横暴遭恶族，惨掠如仇雠。
冀欲陨其命，遂彼阴毒谋。
尔母闻奔救，急痛心若抽。
母子相持抱，涕泣不能收。
性命虽脱免，郁怒瞢双眸。
十载不见物，悔恨无时休。
计年已十五，视物始能睹。
黾勉为延师，劼毖历寒暑。
操觚试为文，颇能驱陈腐。
十七入黉宫，文名声楚楚。
精进正斯时，家贫缺修脯。
勤惰任尔为，避喧栖梵宇。
裹粮既无多，枵腹勇难贾。
几日复归来，饥瘦面尘土。
抚诘心内伤，双泪落如雨。
救死真不赡，岂复望延祜。
已分覆巢馀，黄口无振羽。
尔能体我心，愤无激艰阻。
死灰冀复燃，瘁极不言苦。
穷老望儿兴，酸心难备数。
今幸捷南宫，惝恍浑疑梦。
喜极反生悲，往事撄心胸。
忆尔在母腹，惊怖遭陈凶。
堕地随远配，屡困卒能通。
机兆应不绝，无乃尔是钟。
自待勿菲薄，负荷在尔躬。
我老复奚望，甘心此地终。
故乡岂不思，此事关苍穹。
努力建名业，昌我北地宗。
《辛丑三月望后一日闻亨儿成进士五百字》【清·戴梓】携儿投辽东，嘤咿甫三月。汝母泪不乾，哭久变成血。相逢尽路人，有苦向谁说。囊无金错刀，饭啜糠秕屑。腹内长苦饥，乳脉久乾竭。俯视怀中儿，不如弃沟辙。患难身莫保，安能育尔活。断绝骨肉恩，免使遭磨折。捧看几周回，骨相诚英物。头颅圆中规，额比成人阔。啼声侔钟鸣，双目剪秋月。尔我遭坎坷，抚弄亦怡悦。况昨初生时，梦兆卜休吉。天属系人心，欲舍终难割。迨至四五龄，居然若老成。嬉戏不侮虐，不作孩童行。欣闻邻家子，早暮有书声。索母为教读，母教无多经。数教数能诵，喜跃矜其能。我为饔飧累，日夕勤笔耕。不能自训迪，诬以他人凭。横暴遭恶族，惨掠如仇雠。冀欲陨其命，遂彼阴毒谋。尔母闻奔救，急痛心若抽。母子相持抱，涕泣不能收。性命虽脱免，郁怒瞢双眸。十载不见物，悔恨无时休。计年已十五，视物始能睹。黾勉为延师，劼毖历寒暑。操觚试为文，颇能驱陈腐。十七入黉宫，文名声楚楚。精进正斯时，家贫缺修脯。勤惰任尔为，避喧栖梵宇。裹粮既无多，枵腹勇难贾。几日复归来，饥瘦面尘土。抚诘心内伤，双泪落如雨。救死真不赡，岂复望延祜。已分覆巢馀，黄口无振羽。尔能体我心，愤无激艰阻。死灰冀复燃，瘁极不言苦。穷老望儿兴，酸心难备数。今幸捷南宫，惝恍浑疑梦。喜极反生悲，往事撄心胸。忆尔在母腹，惊怖遭陈凶。堕地随远配，屡困卒能通。机兆应不绝，无乃尔是钟。自待勿菲薄，负荷在尔躬。我老复奚望，甘心此地终。故乡岂不思，此事关苍穹。努力建名业，昌我北地宗。
https://www.ahchsz.com/shici/9Nm3Um.html