半掩柴门一径深，山中免见俗尘侵。
愁因有酒春生面，老不饶贫雪满簪。
旧井远通幽谷水，翠藤新长小窗阴。
扁舟莫负林间约，好把清诗慰此心。
《酬翁常之》全文
- 拼音版原文全文
酬 翁 常 之 宋 /徐 照 半 掩 柴 门 一 径 深 ，山 中 免 见 俗 尘 侵 。愁 因 有 酒 春 生 面 ，老 不 饶 贫 雪 满 簪 。旧 井 远 通 幽 谷 水 ，翠 藤 新 长 小 窗 阴 。扁 舟 莫 负 林 间 约 ，好 把 清 诗 慰 此 心 。
- 翻译
- 半掩着柴门的小路深远，山中的我得以避开世俗的纷扰。
因为有酒，春天的愁绪仿佛消散，但岁月无情，白发如雪已爬满发簪。
那口古老的井通往幽深山谷，翠绿的藤蔓在小小窗口投下阴凉。
不要辜负了林间的约定，让清新的诗歌抚慰这颗心吧。
- 注释
- 半掩：遮掩不完全。
柴门：简陋木门。
一径深：小路深远。
俗尘侵：世俗纷扰。
愁：忧愁。
春生面：春天的愁绪仿佛消散。
老不饶贫：岁月不饶人，形容年老。
雪满簪：白发如雪满头。
旧井：古老的井。
幽谷水：深谷中的溪水。
翠藤：翠绿的藤蔓。
小窗阴：小窗户下的阴凉。
扁舟：小船。
林间约：与自然的约定。
清诗：清雅的诗歌。
慰此心：安慰内心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山居隐逸的生活画面。首句“半掩柴门一径深”，写出了诗人居住在深山之中，门扉半开，小径曲折，暗示了远离尘世的宁静。次句“山中免见俗尘侵”，进一步强调了山居生活的清幽，避免了世俗纷扰。
第三句“愁因有酒春生面”，借酒消愁，春天的到来似乎能暂时驱散诗人心中的忧虑，使面容焕发生机。然而，“老不饶贫雪满簪”一句，透露出诗人年华老去，贫困的生活使得头上白发如雪，增添了人生的沧桑感。
接下来，“旧井远通幽谷水，翠藤新长小窗阴”，通过描绘古井引来的幽谷清泉和新生的翠藤遮蔽的小窗，营造出一种静谧而富有生机的环境。最后一句“扁舟莫负林间约，好把清诗慰此心”，诗人邀请朋友乘坐扁舟来访，共享林间清谈，以诗歌来抚慰彼此的心灵。
总的来说，这首诗以细腻的笔触展现了诗人隐居山林的生活状态，以及对友情的珍视和对清贫生活的淡然态度，流露出一种超脱尘世的宁静与诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
最高楼·司春有序
司春有序，排次到荼。
远预报，在庭知。
蕊珠宫里晨妆罢，披香殿下晓班齐。
探花正、驱使问，菊花期。
元不逊、梅花浮月影，也知妒、梨花带雨枝。
偏恨柳、绿条垂。
与其向晚包团絮，不如对酒折芳蕤。
谢东君，收拾在，牡丹时。
最高楼·蟾宫客
蟾宫客、未老得清闲。
寿算过稀年。
利名缰锁非关我，浮云富贵付苍天。
且归休，对松菊，乐林泉。
比吕望、数犹欠七。
问师旷、恰符绛一。
从今遐算更绵延。
称觞欣近小春候，月当明夜又团圆。
愿长如，天上月，地行仙。
最高楼·中和节过
中和节过，拈指又经旬。
逢盛旦，诞生申。
当年昴宿呈佳瑞，今朝南极见箕星。
寿而昌，年未老，绿袍新。
宝鸭沉烟堂上袅，珠翠捧、椒觞满斟。
来庆贺，尽佳宾。
彩戏斒斓多桂子，更看兰玉列阶庭。
桓壮椿，祝遐算，八千春。