千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送朱大卿归龙舒》
《送朱大卿归龙舒》全文
发布时间:2025-12-05 13:00:30 宋 / 王炎   形式: 古风

觚棱挂晓日,浮鹢违都城。

今代朱伯厚,勇去投簪缨。

津津眉睫间,不见离别情。

问之何能尔,内重外物轻。

声利诱一世,漏尽犹夜行。

岂不厌逐逐,无由息营营。

若人著眼高,不受世网撄。

奋身许国久,艰险亦饱更。

乘传上蚕丛,拥旄到龙廷。

中朝豹尾班,讵可欠老成。

一旦念丘园,拂衣即遐征。

君相虽贪贤,欲留终不能。

班以内阁奥,秩之閒馆清。

皖山插天翠,淮水到海平。

婆娑山水间,可筑半隐亭。

鸡豚入新社,鸥鹭寻旧盟。

收身谢危机,至此全脩名。

嗟我为糊口,偃蹇侵颓龄。

仰羡冥鸿高,俯惭晓猿惊。

青山不负约,行矣谋归耕。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhūqīngguīlóngshū
sòng / wángyán

léngguàxiǎowéidōuchéng

jīndàizhūbǎihòuyǒngtóuzānyīng

jīnjīnméijiéjiānjiànbiéqíng

wènzhīnéngěrnèizhòngwàiqīng

shēngyòushìlòujìnyóuxíng

yànzhúzhúyóuyíngyíng

ruòrénzhùyǎngāoshòushìwǎngyīng

fènshēnguójiǔjiānxiǎnbǎogèng

chéngchuánshàngcáncóngyōngmáodàolóngtíng

zhōngcháobàowěibānqiànlǎochéng

dànniànqiūyuánxiázhēng

jūnxiāngsuītānxiánliúzhōngnéng

bānnèiàozhìzhīxiánguǎnqīng

wǎnshānchātiāncuìhuáishuǐdàohǎipíng

suōshānshuǐjiānzhùbànyǐntíng

túnxīnshèōuxúnjiùméng

shōushēnxièwēizhìquánxiūmíng

jiēwèikǒuyǎnjiǎnqīntuílíng

yǎngxiànmíng鸿hónggāocánxiǎoyuánjīng

qīngshānyuēxíngmóuguīgēng

注释
觚棱:宫殿的屋檐。
浮鹢:装饰有鹢鸟图案的船。
投簪缨:辞官离职。
簪缨:古代官员的冠饰。
津津:分明的样子。
眉睫:眼睛。
内重外物轻:内心重视精神,看淡物质。
漏尽:夜深。
夜行:夜晚还在忙碌。
厌逐逐:厌倦追逐。
无由:无法。
世网:世俗的罗网。
撄:缠绕。
乘传:乘坐驿站车马。
蚕丛:古蜀国名。
豹尾班:朝廷中的职位。
班:官位。
老成:资深官员。
丘园:田园。
遐征:远行。
奥:深处。
秩:官阶。
閒馆:清静的馆舍。
插天翠:插入天空的翠绿。
淮水到海平:淮河入海。
半隐亭:半隐居的亭子。
鸡豚:鸡和猪。
鸥鹭:水鸟。
盟:旧友。
收身:退隐。
危:危险。
全脩名:保全名誉。
糊口:维持生计。
偃蹇:困顿。
颓龄:衰老的年龄。
冥鸿:高飞的大雁。
晓猿:清晨的猿猴。
不负约:不违背约定。
谋归耕:计划归隐耕田。
翻译
曙光照在觚棱之上,浮鹢离开都城远离。
当代朱伯厚,勇敢地放下官帽和带子,选择离去。
离别之情隐藏在他们的眼睑下,难以察觉。
为何如此?内心重视内在,对外物看轻。
声名利禄诱惑着世人,即使夜深也还在前行。
难道不厌倦追逐,但无法停止忙碌。
若眼界开阔之人,不会被世俗束缚。
长久以来,他为国家付出,经历艰难险阻。
乘坐驿站车马,直至蜀地龙庭任职。
朝廷中需要资深的官员,他的位置不可缺失。
一旦怀念田园生活,便毅然远行。
虽然君相渴望留下他,最终还是无法挽留。
他在内阁深处任职,馆舍清闲。
安徽的山峦直插云天,淮河直通大海。
在这山水之间,可以建造一座半隐居的亭子。
鸡豚欢聚新社,鸥鹭寻找旧时伙伴。
他退隐以保全名声,避开危险。
我为生计奔波,岁月已显老态。
仰望高飞的大雁,低头自愧不如晨猿。
青山如约,是时候回去耕田了。
鉴赏

这首诗描绘了对朋友离别之情,以及对其人格和事业的赞美。开篇“觚棱挂晓日,浮鹢违都城”生动地勾勒出一幅早晨离别的情景。“今代朱伯厚,勇去投簪缨”指的是诗中的人物朱大卿,意志坚定,勇往直前。随后的“津津眉睫间,不见离别情”则表达了对离别之情的淡漠,显示出人物内心的坚韧和超脱。

接下来的“问之何能尔,内重外物轻”进一步揭示了朱大卿的人格特质:能够在纷扰复杂的世事中保持内心的沉稳与宁静,轻视外界的诱惑。诗中的“声利诱一世,漏尽犹夜行”则描绘出他不为虚名浮利所动摇,始终坚持自己的道德和追求。

然而,即便如此,他也无法完全避免世间的纠缠与牵绊。诗中的“岂不厌逐逐,无由息营营”表达了对这种境遇的无奈感慨。而“若人著眼高,不受世网撄”则再次强调了朱大卿超脱世俗,追求更高理想的人生态度。

诗歌中的“奋身许国久,艰险亦饱更。乘传上蚕丛,拥旄到龙廷”展示了他为国家和民族的繁荣与昌盛所做出的努力和奉献。紧接着,“中朝豹尾班,讵可欠老成”则指出了他在仕途上的地位和威望,以及对其人格的赞誉。

但即便如此,诗中的主人公也没有忘记自己最初的人生理想和追求。“一旦念丘园,拂衣即遐征”表达了他对田园生活的向往,以及对自由自在人生的渴望。然而,“君相虽贪贤,欲留终不能”则显示出外界对于他的牵绊与限制。

最后一段“班以内阁奥,秩之閒馆清。皖山插天翠,淮水到海平”描绘了一种超脱世俗的境界。而“婆娑山水间,可筑半隐亭。鸡豚入新社,鸥鹭寻旧盟”则是对田园生活的一种向往和憧憬。

整首诗通过对朱大卿这一人物形象的塑造,展示了一个理想主义者在现实世界中的挣扎与超越。同时,这也反映出诗人自己对于人生追求、理想与现实之间关系的一种深刻体会和感慨。

作者介绍

王炎
朝代:唐

猜你喜欢

戴文进小幅

峭壁遥撑落照危,蜿蜿曲陇绕脩陂。

前头径转峰回境,说与时人定不知。

(0)

题葑门外马生东溪

吴城三面水为州,郡郭东南一派流。

羡尔高居占清胜,更东东去是瀛洲。

(0)

和孙二九日

霜力棱棱酒力禁,卧游终日似登临。

青山不负谢公操,黄菊颇知陶令心。

清觞细茗成宾主,短发长风自古今。

晚步从君聊戏马,乱峰深处一猿吟。

(0)

读河源郑明府公牒有感

读罢昌言耳目明,头风虽愈沸归情。

海南潦倒江南客,强饭看君作太平。

(0)

都门送施邦直归吴兴

一时青眼中容我,十里黄尘外送君。

坦率自怜犹宋玉,咄嗟闻共说刘蕡。

袖头三尺秋潭水,口底千章夏岭云。

今岁南游计应遂,升山相访幸相分。

(0)

过郑六不遇

欲作春风上国游,寻君东海话离忧。

烟波自剪西窗烛,丝管醉眠何处楼。

五夜不逢黄宪面,百壶那解长卿愁。

平生国士青君眼,老矣犹能一笑酬。

(0)
诗词分类
奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨
诗人
熊式辉 胡适 唐生智 曾琦 罗家伦 朱德 叶圣陶 程天放 冯友兰 张大千 谢觉哉 梁寒操 叶剑英 邵式平 陶铸 姚雪垠 钱俊瑞 马少波
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com