千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送陈明府赴淮南》
《送陈明府赴淮南》全文
发布时间:2025-12-05 18:46:32 唐 / 韩翃   形式: 六言诗  押[庚]韵

年华近逼清明,落日微风送行。

黄鸟绵蛮芳树,紫骝躞蹀东城。

花间一杯促膝,烟外千里含情。

应渡淮南信宿,诸侯拥旆相迎。

(0)
拼音版原文全文
sòngchénmínghuáinán
táng / hánhóng

niánhuájìnqīngmíngluòwēifēngsòngxíng
huángniǎomiánmánfāngshù

liúxièdiédōngchéng
huājiānbēiyānwàiqiānhánqíng

yìnghuáinánxìn宿zhūhóuyōngpèixiāngyíng

注释
年华:时光。
逼:逼近。
清明:清明节。
落日:夕阳。
微风:轻风。
黄鸟:黄莺。
绵蛮:婉转。
芳树:芳香的树木。
紫骝:紫色的马。
躞蹀:小步疾走。
花间:花丛中。
一杯:一壶酒。
促膝:亲密交谈。
烟外:烟雾之外。
含情:充满情感。
应渡:预计渡过。
淮南:淮河以南。
信宿:两夜。
诸侯:诸侯们。
拥旆:簇拥着旗帜。
相迎:迎接。
翻译
时令接近清明,夕阳微风中送别行程。
黄莺在芳香的树上婉转鸣叫,紫色的马儿在东城小步疾走。
花丛中举杯对坐促膝交谈,烟雾之外的千里之地充满深情。
预计要过淮河南岸停留两晚,各路诸侯将旗帜簇拥迎接。
鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的景象,通过细腻的笔触展现了诗人对友人的深厚情谊和不舍之情。首句“年华近逼清明,落日微风送行”设置了送别的氛围,清明时节的到来意味着春光将逝,而落日的余晖与微风共同为朋友的离去增添了一份惆怅。

接着,“黄鸟绵蛮芳树,紫骝躞蹀东城”生动地描绘了送别现场的情景。黄莺在美丽的花树间鸣叫,而紫色的骏马则缓慢地行走于东城之下,这些细节不仅丰富了画面,也增添了诗歌的情感深度。

“花间一杯促膝,烟外千里含情”表达了诗人在美丽的花丛中与友人举杯畅饮,同时心怀对远方将要离别之人的深情。这里的“花间一杯”不仅是对当下美好时光的珍惜,也是对未来长久分别的无奈。

最后,“应渡淮南信宿,诸侯拥旆相迎”显示了朋友即将踏上旅程,渡过淮河,前往南方,并且预示着友人在异乡也会受到贵族们的热烈欢迎。这里的“应渡”表明了离别的必然性,而“诸侯拥旆相迎”则是对朋友未来生活的美好祝愿。

整首诗通过送别这一特殊时刻,抒发了诗人对友人的深情厚谊,以及对即将到来的分别所带来的无限感慨。诗中的意象丰富,情感真挚,是一篇送别之作的典范。

作者介绍
韩翃

韩翃
朝代:唐   字:君平   籍贯:南阳(今河南南阳)   生辰:754

韩翃,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识,晋升不断,最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。
猜你喜欢

三偈寄白沙和尚·其一

叠石为梁岁月遥,溪神毒发恣飘摇。

万事有缘人赞叹,白沙师造赵州桥。

(0)

月仲重九生朝喜赋二首·其一

自得生涯一室中,不于牛斗问穷通。

傍閒婚嫁先时了,随分衣冠与世同。

伊昔阿奴俱养母,如今予季亦成翁。

相看各喜贫强健,对菊休辞酒盏空。

(0)

别黄尉

梅隐多留誉,花残乍语违。

慈空县棒在,廉得荐书归。

好是家声著,贤如柱史稀。

清时衡尺定,著意称传衣。

(0)

题吴司户忠斋

事业心期在汉廷,师生莫讶共斋名。

当年取履封留者,入梦祇因住谷城。

(0)

六月二十四日雨后苦热作

今年一旱热良苦,既雨才晴热如故。

桔槔暂閒稍解忧,赤日当空蒸湿土。

晚田切切更望霖,早禾已失十四五。

溪泉渐涸众撮眉,老我垂头汗如雨。

有身有患信可怜,亦既忧农还畏暑。

(0)

蜀女怨

几时离月峡,五见紫兰凋。

塞雁随魂断,江花逐泪飘。

沙头南北客,京口去来潮。

日日无消息,空登万里桥。

(0)
诗词分类
重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
周巽 祝廷华 唐桂芳 吴琏 蒲寿宬 李寄 张九成 阳枋 陈淳 杨芳灿 赵鼎臣 李吕 杨起元 毕仲游 张嗣纲 释元肇 孙绪 洪刍
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com