徒劳已足倦，漂泊益栖遑。
短剑无三尺，征衣共一囊。
折腰从事马，赞谒使君堂。
并日屡承檄，无时不裹粮。
官曹大儿戏，弓槊小军行。
破柱翻偷窟，倾林索盗囊。
村墟旅颜黑，风日故衫黄。
暝宿投烟舍，朝餐荫道桑。
唯忧课书殿，岂慕荐飞章。
志气空磅礴，才华浪激昂。
镌镵圭始莹，磨拂鉴尤光。
衣褐仍缠裤，无羞俗吏装。
《送聂之美摄尉韦城》全文
- 注释
- 徒劳：疲惫已极。
益：更加。
短剑：不到三尺长的剑。
征衣：旅途衣物。
折腰：谦恭地弯腰。
使君堂：官员的厅堂。
承檄：接到文书。
裹粮：准备行军食物。
官曹：官署里的孩子。
弓槊：弓箭。
破柱：拆毁柱子。
倾林：翻遍树林。
旅颜：长途跋涉的脸色。
故衫：旧衣。
烟舍：烟熏的小屋。
荫道桑：桑树下的阴凉。
课书殿：学业落后。
荐飞章：推荐文章。
志气：志向。
才华：才华。
镌镵：雕刻。
圭：玉器。
衣褐：粗布衣裳。
俗吏装：世俗官吏的装扮。
- 翻译
- 疲惫已极，漂泊生活更加不安定。
短剑不到三尺长，旅途衣物全塞在一个包中。
弯腰侍奉马匹，谦恭地进入官员的厅堂。
每天都接到文书，时刻准备着行军打仗。
官署里的大孩子在嬉戏，小兵们手持弓箭行进。
拆毁柱子寻找藏匿之处，翻遍树林搜寻盗贼的包裹。
村民们的脸因长途跋涉而黝黑，风尘仆仆的旧衣显得更黄。
夜晚住宿投靠烟熏的小屋，早晨用餐则在桑树下阴凉处。
只担心学业落后，哪有心思向上推荐自己的文章。
志向宏大却无法施展，才华横溢却无人赏识。
如同雕刻的玉器逐渐明亮，擦拭的镜子更加耀眼。
穿着粗布衣裳还裹着裤子，不以世俗官吏的装扮为耻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在外漂泊、劳碌奔波的生活状态，同时也流露出其内心的忧虑和对学业的渴望。诗中的语言质朴而富有表现力，通过对日常琐事的细腻刻画，展现了人物的艰辛与不屈。
“徒劳已足倦，漂泊益栖遑”两句开篇，便设定了全诗的基调，表明诗人经历了长时间的辛勤劳作和四处漂泊，内心充满了疲惫和不安。
接下来的几行“短剑无三尺，征衣共一囊。折腰从事马，赞谒使君堂”通过对物品的描述，如短剑、征衣等，反映出诗人生活中的简陋与奔波，同时也透露出其在官场上的不得志。
“并日屡承檄，无时不裹粮。官曹大儿戏，弓槊小军行”则描绘了诗人在物质上自我节省的艰难生活，以及对子女教育的关注和担忧。
“破柱翻偷窟，倾林索盗囊。村墟旅颜黑，风日故衫黄”这几句通过对环境和个人形象的刻画，强化了诗人处境的艰苦感，同时也映射出社会的动荡不安。
“暝宿投烟舍，朝餐荫道桑。唯忧课书殿，岂慕荐飞章”则转向内心世界，表达了诗人对学问的渴望和对未来仕途的期盼。
最后，“志气空磅礴，才华浪激昂。镌镵圭始莹，磨拂鉴尤光。衣褐仍缠裤，无羞俗吏装”几句通过对诗人内心世界的描绘，展现了其不屈的志气和才华，即便生活再艰难，也绝不放弃自己的追求。
总体而言，这首诗以其深沉的内涵、生动的形象和流畅的语调，成功地构建了一位士人的悲壮人生图景。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
纪怀并引·其十八
吴山天然境，天目于此会。
江海襟尝合，龙凤结仍大。
钟灵更毓秀，都会千年在。
一水临岛夷，所恃在武备。
余乏安攘策，坐镇浑无赖。
官联幸同心，但于簿书内。
民瘼尚未瘳，何论沧溟外。
有时陟吴巅，似与昆崙对。
我屋居其间，视之仅如芥。
恐为形迹拘，俯仰惭函盖。