天涯地角一何长，雁塞龙堆万里疆。
每恨沦流经数载，更嗟缧绁泣千行。
《晚秋·其二》全文
- 翻译
- 天的边际地的角落相距多么遥远，大雁栖息的边塞和龙腾的沙堆横亘万里疆域。
每每遗憾自己流离失所历经多年，更叹息身陷囹圄伤心泪落千行。
- 注释
- 天涯：天的边际，形容极远的地方。
地角：地的角落，指极远的地区。
一何：多么，何其。
长：遥远。
雁塞：雁门关一带，代指边塞。
龙堆：古代对沙漠的一种称谓，这里泛指广大的沙地或边疆地带。
每恨：常常遗憾。
沦流：流离失所，漂泊流浪。
经数载：经历了多年。
更嗟：更加叹息。
缧绁：原意为捆绑犯人的绳索，这里比喻囚禁、监禁。
泣千行：哭泣掉下无数行眼泪，形容极度悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的孤寂与苍茫，通过对自然景观的描述抒发了诗人对时光流逝和个人遭遇的感慨。
"天涯地角一何长"这一句设定了一个宽广无垠的空间，让人感到浩瀚无边。"雁塞龙堆万里疆"则具体化了这种广阔，通过雁过塞下、龙堆绵延的景象，强调了边地的辽远。
接着，诗人表达了对时光流逝的感慨："每恨沦流经数载"。"沦流"指的是岁月的流逝，这里的"每恨"表示诗人对于时间无情流失的深深懊恼和不舍。
最后一句"更嗟缧绁泣千行"则是对个人遭遇的哀伤。"缧绁"指的是牵绊或束缚，"泣千行"则形象地表达了诗人因这些牵绊而流下的泪水。
总体来看，这首诗通过对边塞景观的描写和个人情感的抒发，展现了一种超越时空的孤独与悲凉之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢