绿暗汀洲三月暮，落花风静帆收。垂杨低映木兰舟。半篙春水滑，一段夕阳愁。
灞水桥东回首处，美人新上帘钩。青鸾无计入红楼。行云归楚峡，飞梦到扬州。
《临江仙》全文
- 注释
- 汀州：汀指水边的平地，州指水中的沙洲。
木兰舟：用木兰树木材造的舟。
船的美称。
篙：撑船的竹竿或木杆， 滑：指春天江水上涨，行船流利。
灞水桥：地名，在长安城东。
唐代人们离开京都，多在此处折柳赠别。
后来就成了与亲友话别地点的代称。
青鸾：传说中凤凰一类的鸟。
红楼：指美人居住的房子。
行云归楚峡：宋玉《高唐赋》序里有楚怀王梦见巫山神女与他欢会的事。
此后文人多用巫山云雨代指男女恋爱欢会。
楚峡即指巫山。
- 翻译
- 正是三月暮春时节，水边平地上长满了青草，一片暗绿。花儿已开始凋谢，没有一丝风，船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下，小船横斜。江水有半篙深，正利于行船，夕阳西下，耒归的游子又增加了一段愁绪。
当年在灞桥分别之时，回首眺望，只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边，多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊：昔日的恋爱生活已成为楚峡之游，而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日暮色的江景图。开篇“绿暗汀洲三月暮，落花风静帆收”，画面中的主体是一片被绿意覆盖的河堤，在三月的傍晚时分，落花飘零，而船上的帆已经被收起，显示出一种静谧与孤寂。接下来的“垂杨低映木兰舟”，通过垂柳和木兰树的低映，渲染出了江边景致的柔美，以及那里的平静。
“半篙春水滑，一段夕阳愁”则描绘了河流在春天的温暖中缓缓流动，同时带出了一丝对夕阳留恋的忧郁情怀。诗人通过这种景物抒发，表达了自己内心的感慨。
“灞水桥东回首处，美人亲上帘钩”中的“灞水桥东”指的是一个特定的地点，可能是诗人与所思之人的邂逅之地。这里的“美人”亲手挂上了帘钩，既可以理解为那个人在等待或是在回忆中，而“亲上帘钩”的动作也许暗示了一种期待或是守候。
然而紧接着的“青鸾无计入红楼”，则表达了诗人对这段美好记忆的无奈和渴望无法实现。这里的“青鸾”通常象征着信使，而“无计入红楼”则意味着没有办法进入那个人所在的地方，也就是说，尽管有心相访，但却不得其门而入。
最后两句“行云归楚峡，飞梦到扬州”，诗人将自己的思绪比喻为云，表达了他游走于楚国的山谷之间，甚至在梦中也飞到了远方的扬州。这样的描写，不仅展现了诗人的漫长旅途，也隐含着对所爱之人的深情思念，即便身处远方，也无法摆脱那份牵挂。
总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，抒发了诗人对美好时光和所爱之人的怀念，以及面对现实无奈的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岁暮吟
朔风催雪天欲雨，秋娘老去丁沽路。
不知听歌人更老，题句瘿庵已丘墓。
乱从丁巳召强藩，徐泗连兵入天府。
群帅如罴复如虎，皖直奉洛继以鲁。
黄河北来日相杀，矧复兵饷借索虏。
祸连西北迄东南，地尽察绥放吴楚。
岭表劳师渡湘汉，势成南北无沛羽。
纷纷部曲人异谋，不各相杀则相觑。
十州百姓死其下，民实何辜国焉祚。
北客尔来十五年，戊壬我南止松沪。
越庚及癸再言归，娇女已长弱妻妪。
先墓萧萧阙洒扫，深山林密盗无数。
不敢言老望归祭，曷反苍颜对封树。
简岸我师卅年别，展谒汾江亲请语。
人心风俗何以乱，不在政治与军旅。
始于邪说终暴行，世乃一乱乱无度。
由癸溯今星四周，去乡山川更修阻。
坐观群儿戏北郭，一若雄鸡戴金距。
日以同类伤爪嘴，不如猎狗逐郊兔。
我独治诗远思古，陈王阮公谢鲍句。
上及乐府诗三百，发为文章用笺注。
岁阑百事尽废除，欲理性情与人与。
可怜人共叹饥寒，群儿又作鱼龙舞。
《岁暮吟》【清·黄节】朔风催雪天欲雨，秋娘老去丁沽路。不知听歌人更老，题句瘿庵已丘墓。乱从丁巳召强藩，徐泗连兵入天府。群帅如罴复如虎，皖直奉洛继以鲁。黄河北来日相杀，矧复兵饷借索虏。祸连西北迄东南，地尽察绥放吴楚。岭表劳师渡湘汉，势成南北无沛羽。纷纷部曲人异谋，不各相杀则相觑。十州百姓死其下，民实何辜国焉祚。北客尔来十五年，戊壬我南止松沪。越庚及癸再言归，娇女已长弱妻妪。先墓萧萧阙洒扫，深山林密盗无数。不敢言老望归祭，曷反苍颜对封树。简岸我师卅年别，展谒汾江亲请语。人心风俗何以乱，不在政治与军旅。始于邪说终暴行，世乃一乱乱无度。由癸溯今星四周，去乡山川更修阻。坐观群儿戏北郭，一若雄鸡戴金距。日以同类伤爪嘴，不如猎狗逐郊兔。我独治诗远思古，陈王阮公谢鲍句。上及乐府诗三百，发为文章用笺注。岁阑百事尽废除，欲理性情与人与。可怜人共叹饥寒，群儿又作鱼龙舞。
https://www.ahchsz.com/shici/U1RnVgdb19.html
- 诗词赏析