行人结束出门去，马蹄几时踏门路。
忆昔君初纳綵时，不言身属辽阳戍。
早知今日当别离，成君家计良为谁。
男儿生身自有役，那得误我少年时。
不如逐君征战死，谁能独老空闺里。
《杂曲歌辞.别离曲》全文
- 注释
- 行人：出远门的人。
几时：何时。
纳綵：迎娶。
身属：属于。
辽阳戍：辽阳边防。
家计：家庭生计。
误：耽误。
少年时：青春时期。
征战：战争。
空闺：空荡荡的闺房。
- 翻译
- 行人已出门远行，何时马蹄再踏归途。
回想当初你迎娶我时，未曾提及你要守边疆。
早知今日会分离，当初为你的家业打算又是为了谁。
男子生来就有使命，怎能耽误我青春时光。
不如随你一同上战场，生死与共，哪有人能独自老去在空闺中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张籍的《别离曲》。从这段文字中，我们可以感受到诗人深沉的悲伤和无奈，以及对过去选择的反思。
"行人结束出门去，马蹄几时踏门路。" 这两句描绘了告别的情景，行人的脚步声和马蹄的声音即将打破家中的宁静，预示着离别的紧迫感。
"忆昔君初纳綵时，不言身属辽阳戍。" 这里诗人回忆起与妻子的初遇之时，对方没有提及自己是边关戍守，这表明了对现实状况的无知或避免面对现实。
"早知今日当别离，成君家计良为谁。" 诗人似乎在责怪自己的计策，既然知道会有今天的分别，那么为什么要结成眷属？
"男儿生身自有役，不得误我少年时。" 这句表达了对命运无奈的接受，同时也强调了个人的责任感和对年轻岁月不应虚度的态度。
"不如逐君征战死，谁能独老空闺里。" 最后这两句表达了一种愿意为了所爱之人牺牲生命的悲壮情怀，同时也表现了对孤独老去命运的不甘和抗拒。
整首诗通过深刻的情感和鲜明的人物形象，展现了唐代士人在战争频繁、离别常态化背景下的复杂心理状态，是一篇充满力量与情感的佳作。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
- 诗词赏析