半世更忧患，微霜入鬓边。
旅怀尊有酒，官况客无毡。
故国踰千里，浮生又一年。
遥怜小儿女，今夜话灯前。
《除夜官舍独坐》全文
- 拼音版原文全文
除 夜 官 舍 独 坐 宋 /王 炎 半 世 更 忧 患 ，微 霜 入 鬓 边 。旅 怀 尊 有 酒 ，官 况 客 无 毡 。故 国 逾 千 里 ，浮 生 又 一 年 。遥 怜 小 儿 女 ，今 夜 话 灯 前 。
- 翻译
- 半生以来饱受困苦，白发已悄悄爬上鬓边。
在外漂泊，只有酒能慰藉思乡之情，但连毛毡也难觅以御寒。
故乡远在千里之外，人生的浮沉又过去了一年。
我远远地想念着家中的小儿女们，此刻他们或许正围坐灯下交谈。
- 注释
- 半世：一生的一半。
忧患：忧虑和困苦。
微霜：细小的白发。
鬓边：两鬓。
旅怀：旅途中的情怀，指思乡之情。
尊：古代盛酒的器皿。
官况：做官的处境。
客无毡：旅人没有足够的御寒物品。
故国：故乡。
踰：超过。
浮生：指短暂而无定的人生。
遥怜：远方怜惜。
小儿女：指家中幼小的孩子。
话灯前：围着灯交谈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅居他乡的官员在除夕时的孤独与感慨。"半世更忧患，微霜入鬓边"表达了诗人对自己一生遭遇的忧虑和岁月的感悟，头发已有白霜，时间在无声中流逝。"旅怀尊有酒，官况客无毡"则写出了诗人虽身为官员，但在外地过年依然感到孤独与凄凉，没有温暖的毡子，只有酒可以慰藉自己。
"故国踰千里，浮生又一年"表达了对远方家乡的思念和对光阴似箭、日月如梭的无奈。最后两句"遥怜小儿女，今夜话灯前"则是诗人在除夕之夜，对远方妻子儿女的深切思念，想要与他们分享这个团圆之夜的喜悦，即使只能通过谈论来缓解相隔两地的孤独感。
整首诗充满了对家乡、亲人的思念，以及面对岁月流逝和人生漂泊的无奈。诗人通过深情的笔触，勾勒出一个在外漂泊者除夕时的复杂心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和陶答庞参军
留灯坐达晓，要与影晤言。
下帷对古人，何暇复窥园。
使君本学武，少诵《十三篇》。
颇能口击贼，戈戟亦森然。
才智谁不如，功名叹无缘。
独来向我说，愤懑当奚宣。
一见胜百闻，往鏖皋兰山。
白衣挟三矢，趁此征辽年。
王仲至侍郎见惠稚栝，种之礼曹北垣下，今百馀日矣，蔚然有生意，喜而作诗
翠栝东南美，近生神岳阴。
惜哉不可致，霜根络云岑。
仙风振高标，香实陨平林。
偶随樗栎生，不为樵牧侵。
忽惊黄茅岭，稍出青玉针。
好事虽力取，王城少知音。
岂无换鹅手，但知觅来禽。
高怀独夫子，一见捐橐金。
得之喜不寐，赠我意殊深。
公堂开后阁，凡木愧华簪。
栽培一寸根，寄子百年心。
当恐樊笼中，摧我鸾鹤襟。
谁知积雨后，寒芒晓森森。
恨我迫归老，不见汝十寻。
苍皮护玉骨，旦暮视古今。
何人风雨夜，卧听饥龙吟。
云师无著自金陵来，见余广陵，且遗余《支遁鹰马图》。将归，以诗送之，且还其画
道人自嫌三世将，弃家十年今始壮。
玉骨犹寒富贵馀，漆瞳已照人天上。
去年相见古长干，众中矫矫如翔鸾。
今年过我江西寺，病瘦已作霜松寒。
朱颜不办供岁月，风中蒿火汤中雪。
好问君家黄面翁，乞得摩尼照生灭。
莫学王郎与支遁，臂鹰走马怜神骏。
还君画图君自收，不如木人骑土牛。
叶涛致远见和二诗，复次其韵·其一
平生无一女，谁复叹耳耳。
滞留生此儿，足慰周南史。
那知非真实，造化聊戏尔。
烦恼初无根，恩爱为种子。
烦公为假说，反覆相指似。
欲除苦海浪，先乾爱河水。
弃置一寸鳞，悠然笑侯喜。
为公写馀习，瓶罍一时耻。