老桂枯寒出奇怪，知几何年如许大。
枝枝浑是好西风，粒粒中藏香世界。
幽人高卧崖藓边，野僧肯寄溪云外。
兔惊玉杵夜丁当，鸟嗽辟寒金琐碎。
并令满屋书传香，唤起多生酒诗债。
我今回向语一则，云何赞叹花三昧。
月光童子妙庄严，金粟如来殊胜解。
《才老致木犀甚古》全文
- 翻译
- 古老的桂树在严寒中显出奇异，它究竟生长了多少年如此巨大。
每根枝条都沐浴着好西风，每颗果实都藏着香气的世界。
隐士在崖边草藓旁安睡，野僧愿将溪云寄予远方。
夜晚，玉杵碰撞声惊动了兔子，鸟儿在寒气中鸣叫如金锁碎响。
书香满屋，唤起无数饮酒作诗的记忆。
这次我讲述一个故事，如何赞美花的深意。
月光童子身姿美妙庄重，金粟如来有着非凡的领悟。
- 注释
- 老桂：古老的桂树。
奇怪：奇异。
几何年：多少年。
如许：如此。
浑是：全都是。
西风：秋风。
香世界：香气弥漫的世界。
幽人：隐士。
高卧：安睡。
崖藓：崖边的苔藓。
溪云：溪边的云雾。
兔惊：兔子受惊。
玉杵：玉制的捣药杵。
丁当：撞击声。
金琐碎：金属般的清脆声音。
书传香：书香四溢。
多生酒诗债：许多饮酒作诗的回忆。
语一则：一个故事。
云何：如何。
花三昧：花的深意。
月光童子：月光下的孩子。
妙庄严：美妙庄重。
金粟如来：金粟如来的说法。
殊胜解：非凡的领悟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山幽僧与自然和谐共生的图景。诗人先以"老桂枯寒出奇怪，知几何年如许大"设定了一个时间久远、环境独特的背景，再通过"枝枝浑是好西风，粒粒中藏香世界"表达了桂树在西风中散发出的清香，这不仅是一个视觉上的描绘，更是一种对自然美好的感受和赞美。
接着，诗人描写了一个幽静的生活状态："幽人高卧崖藓边，野僧肯寄溪云外"。这里的"幽人"可能是指隐居在深山之中的文人或僧侣，他们选择了一种远离尘世的宁静生活。而"野僧"则是在大自然中寻找到心灵寄托的人，他将自己的精神世界寄存于溪流和云外，表达了对自然的敬畏与融合。
诗中的"兔惊玉杵夜丁当，鸟嗽辟寒金琐碎"则是对夜晚声音的描写，这些细微的声音在静谧的夜晚显得尤为清晰，增加了诗歌的层次感和意境。
而"并令满屋书传香，唤起多生酒诗债"一句，则是说诗人在这样的环境中，沉浸于书籍之中，不仅身体被书香所充盈，连带着过去的酒宴与诗歌也被唤醒，这里的"酒诗债"暗示了诗人对过去美好时光的怀念和不舍。
最后，诗人通过"我今回向语一则，云何赞叹花三昧"表达了一种超脱世俗、赞叹自然之美的心境。这里的"花三昧"可能是一种禅定中的境界，即完全沉浸于对自然之美的欣赏和体验之中。
整首诗语言优美，意境深远，通过对山林静谧景象的描绘，以及对自然之美的赞叹，展现了诗人对于自然与精神世界的深刻感悟。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢