芳草丛生缕结，花艳艳，雨濛濛，晓庭中。
塞远久无音问，愁销镜里红。
紫燕黄鹂犹至，恨何穷。
《定西番·其二》全文
- 注释
- 芳草丛生：茂盛的草丛。
缕结：线条交织在一起。
晓庭中：清晨的庭院。
塞远：边塞遥远。
久无音问：长时间没有消息。
愁销镜里红：忧愁使镜中的容颜憔悴。
紫燕黄鹂：紫色的燕子和黄色的鹂鸟，象征春天。
犹至：仍然到来。
恨何穷：遗憾或愁绪没有尽头。
- 翻译
- 芳香的草丛中细线缠结，花朵艳丽，雨水蒙蒙，清晨的庭院中。
边塞遥远长久没有消息，忧愁在镜中的红颜逐渐消磨。
紫色的燕子和黄色的鹂鸟仍然到来，遗憾的是愁绪无穷无尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤寂与怀念的情景，通过鲜明的意象和细腻的情感展现了诗人内心的深沉情愫。开篇“芳草丛生缕结，花艳艳，雨濛濛，晓庭中”四句，以一种淡雅而又略带忧郁的笔触，勾勒出一个静谧而湿润的早晨园景。这里，草丛间缕缕绵绵的花朵与轻柔细雨共同营造了一种恬静的氛围，而“晓庭”则让人联想到一处幽深的居所，时间似乎在此凝滞。
接下来的“塞远久无音问，愁销镜里红”两句，则突然转向了对远方亲人的思念。这里，“塞远”暗示着诗人与所思之人的距离和隔绝，而“久无音问”则表达了一种长时间的音信断绝，带来了深深的孤独感和忧虑。此处的“愁销镜里红”，不仅描绘了诗人因思念而憔悴的容颜，更隐喻着心中的哀愁如何在日复一日的等待中渐渐消磨。
最后，“紫燕黄鹂犹至，恨何穷”两句，又引入了一种生动的自然景象和深沉的情感。紫燕黄鹂，是指燕子与黄鹊，它们的到来似乎是唯一打破寂静的生灵，但却也无法缓解诗人心中的哀愁。此处“犹至”表明尽管这些小鸟还在到来，带着一丝生的气息，但诗人的心境依旧无法改变。结尾的“恨何穷”，则是对这种无尽相思和孤独感的极度表达，是一种无奈与悲哀的情绪宣泄。
整首诗通过对自然景物的细腻描摹，反映了诗人内心深处的寂寞与怀念，以及由此产生的复杂情感。这种借景抒情的手法，在中国古典诗词中颇为常见，但在这首诗中，却被韦庄巧妙地融入了一种个人化的情感体验，彰显了作者深邃的情怀和艺术造诣。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
洞仙歌.荷包牡丹
猩红一捻，有粉痕飘荡。疑出纤纤美人掌。
怕飞来、蝴蝶尽是金钱，是昨夜、妃子筵前亲赏。
这般真锦地，可惜天公，不把苔纹绣添上。
要向画奁寻、比与郎看。可胜得、侬家花样。
悔只悔、春愁万千千，未嘱咐、东风替侬安放。