秦德衰千祀，江滨道不脩。
相传大堤在，曾是翠华游。
玉趾如将见，金椎岂复留。
怅然寻旧迹，蔓草蔽荒丘。
《华亭十咏·其五秦始皇驰道》全文
- 翻译
- 秦国的恩德已经衰落千年，江边的道路也荒废不修。
传说中的大堤还在，这里曾是皇帝车驾游览的地方。
如果皇上的玉足还能再次显现，那象征权柄的金椎还会留下吗？
我惆怅地寻找过去的遗迹，只见杂草丛生，荒丘累累。
- 注释
- 秦德：指秦国的国运或君主的德行。
衰千祀：衰败了千年。
江滨：江边。
道不脩：道路破败不堪。
大堤：古代帝王出行时经过的重要堤防。
翠华：古代对皇帝仪仗的一种称呼，绿色的华盖。
游：游览。
玉趾：对皇上的尊称，比喻其高贵。
金椎：古代的一种礼器，象征权力。
岂复留：还能留存。
怅然：惆怅、失落的样子。
旧迹：过去的遗迹。
蔓草：蔓延生长的野草。
荒丘：荒芜的山丘。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人唐询所作的《华亭十咏·其五·秦始皇驰道》。诗中，诗人通过对秦始皇时期驰道的描绘，表达了对历史兴衰的感慨。首句“秦德衰千祀”暗示了秦朝的辉煌已成过往，历经千年沧桑；“江滨道不脩”则描绘了道路的荒废，昔日皇家气派不再。接下来，“相传大堤在”提及大堤遗迹尚存，引发对秦始皇巡游情景的联想；“曾是翠华游”暗指当年龙袍飘逸的盛景。
“玉趾如将见”运用比喻，仿佛还能看到秦始皇的足迹，而“金椎岂复留”则暗示那些象征权势的金椎已消失不见，寓意权力的消逝。最后两句“怅然寻旧迹，蔓草蔽荒丘”以景结情，表达了诗人面对荒凉景象的失落与惆怅，以及对历史变迁的深深感叹。
整体而言，这首诗通过秦始皇驰道的遗迹，寓言式地反映了历史的兴衰和人事的无常，具有浓厚的历史感和沉思意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东风第一枝.壬戌十二月二十日立癸亥春，和梅溪韵
接福催题，行台列戏，岁时能记乡土。
旧游无梦寻踪，暇日有松闭户。
葭灰竹管，是静里知窥春处。
更底事词笔干卿，看取水痕烟缕。
寒日短烛迎俊句。清夜永酒浇孤绪。
岁朝十日催人，笛月几番问侣。
江南花早，渐次第明年听雨。
正好鸟唤起春来，切莫又呼春去。