雕盘琼蕊冰寒凘，密树蝉嘶下直时。
更赋新诗答灵运，不将团扇隔元规。
经梅绿草沿阶上，尽日流风转蕙迟。
祇待觚棱照初旭，横经还集绛纱帏。
《休沐端居有怀希圣少卿学士》全文
- 注释
- 雕盘：精美的盘子。
琼蕊：美玉般的花蕊。
凘：冰块解冻后的碎片。
灵运：谢灵运，南朝诗人。
团扇：古代用于扇风的圆形扇子，这里象征被遗忘的事物。
元规：原指圆规，引申为友情或交往的标准。
经梅：经过梅花盛开的地方。
绿草：青翠的草地。
流风：轻柔的风。
觚棱：宫殿或楼阁的屋檐。
初旭：刚刚升起的太阳。
横经：横放经书。
绛纱帏：红色的纱帐，代指书房或学习的环境。
- 翻译
- 雕饰的玉盘盛着冰凉的花朵，密林中的蝉鸣在直线下沉的时刻响起。
我再写首新诗回应灵运，不会像弃置的团扇阻隔友谊的规则。
走过长满梅花的绿色草地，整日的微风吹过蕙草显得缓慢。
只等待朝阳照亮屋檐，那时我将持书卷在红纱帷幕后研读。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人闲暇休沐时的静谧与雅致生活。首句“雕盘琼蕊冰寒凘”，以雕饰华丽的盘子盛放着如冰雪般晶莹的美酒，营造出清冷而高雅的氛围。次句“密树蝉嘶下直时”，通过蝉鸣声在密林中回荡，暗示时间已至午后，蝉鸣渐歇，显得宁静。
诗人借景生情，表示要效仿谢灵运这样的才子，用新诗回应对方，展现出对友情的珍视和文人墨客的互动。他强调不会像弃置团扇那样疏远朋友，表达了对友情的执着。“经梅绿草沿阶上，尽日流风转蕙迟”两句，写出了诗人漫步阶前，欣赏着梅花和绿草，感受着和煦的微风轻拂，心境悠然。
最后两句“祇待觚棱照初旭，横经还集绛纱帏”，诗人期待着朝阳升起，照亮书房，自己则沉浸在阅读经典之中，准备在红纱帷幕下展开学术讨论，显示出其对学问的热爱和对知识生活的向往。
整体来看，这首诗以清新淡雅的笔触，展现了诗人休沐期间的闲适生活和对友情、学问的追求，体现了宋代士人的文化情趣。
- 作者介绍
-
钱惟演
钱惟演（977年—1034年9月3日），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。北宋大臣、文学家，吴越忠懿王钱俶第七子，刘娥之兄刘美的妻舅。从钱弘俶归宋，历任右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇信军节度使，卒赠侍中，谥号思。后加赠太师、中书令、英国公，改谥文僖。钱惟演博学能文，在文学创作上颇有建树，为“西昆体”骨干诗人。他喜招徕文士，奖掖后进。朝代：宋 字：希圣 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：977—1034
- 猜你喜欢