薄雨初寒，斜照弄晴，春意空阔。
长亭柳色才黄，远客一枝先折。
烟横水际，映带几点归鸦，东风销尽龙沙雪。
还记出关来，恰而今时节。将发。
画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。
已是经年，杳杳音尘多绝。
欲知方寸，共有几许清愁，芭蕉不展丁香结。
枉望断天涯，两厌厌风月。
《石州引/石州慢》全文
- 注释
- 薄雨：细雨。
初寒：初降的寒意。
斜照：斜阳。
弄晴：洒落，增添晴朗气氛。
春意：春天的气息。
空阔：空旷而清新。
长亭：古代送别的地方。
柳色：柳树的绿色。
远客：远方的旅人。
一枝先折：折下柳枝作为离别象征。
烟横水际：烟雾弥漫水面。
归鸦：归巢的乌鸦。
东风：春风。
销尽：吹散。
龙沙雪：沙漠中的雪。
出关：出塞。
时节：季节。
画楼：华丽的楼阁。
芳酒：美酒。
轻别：轻易的告别。
经年：多年。
杳杳：遥远,渺茫。
音尘：消息,音讯。
方寸：内心。
清愁：清冷的忧愁。
芭蕉：植物名,叶子大而宽。
丁香结：丁香花蕾。
枉望：徒然眺望。
厌厌：厌倦。
风月：美好的风景和月色。
- 翻译
- 细雨初降，斜阳洒落，春天的气息显得空旷而清新。
长亭边的柳树刚刚泛黄，远方的旅人折下一支以示离别。
烟雾弥漫在水边，几点归巢的乌鸦倒映其中，东风吹散了沙漠中的积雪。
还记得当初出关时，正是这样的季节。此刻即将启程。
在画楼上畅饮美酒，伴着清歌声中含泪告别，瞬间变得如此轻易。
已经过去多年，彼此音信全无，思念之情愈发浓厚。
想要了解内心深处，有多少清冷的忧愁，就像芭蕉未展、丁香花蕾紧闭。
徒然眺望远方，对风月美景感到厌倦，只因心中满是离愁。
- 鉴赏
这首词描绘了春天初临时分的景象，薄雨微寒，阳光透过云层洒下，使得春意显得空旷而清新。词人提及长亭边的柳树刚刚泛黄，远方的旅人折下一枝，似乎寄托着离别的哀思。水面上飘荡着淡淡的烟雾，归巢的乌鸦点缀其间，东风吹散了沙漠中的积雪，唤起词人对出关时情景的记忆。
接下来，词人回忆起在画楼中与佳人共饮美酒，听她唱着感伤的歌曲，这轻率的离别让人心痛。时间流逝，音信渐少，词人心中充满无尽的思念和愁绪。他以芭蕉未展、丁香未开的意象，象征着心中的愁结无法舒展。最后，词人望着远方，感叹风月无常，自己与佳人两地相隔，彼此都因思念而心力交瘁。整首词情感深沉，借景抒情，展现了词人细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢