江陵岁方晏，晨起眄庭柯。
白露伤红叶，清风断绿萝。
徇时真气索，念远怀忧多。
夙昔乐山意，纵横南浦波。
有美婵娟子，百虑攒双蛾。
缄情郁不舒，幽行骈复罗。
为予歌苦寒，酌酒朱颜酡。
世事浮云变，功名将奈何。
《晨兴寄赠窦使君》全文
- 拼音版原文全文
晨 兴 寄 赠 窦 使 君 唐 /武 元 衡 江 陵 岁 方 晏 ，晨 起 眄 庭 柯 。白 露 伤 红 叶 ，清 风 断 绿 萝 。徇 时 真 气 索 ，念 远 怀 忧 多 。夙 昔 乐 山 意 ，纵 横 南 浦 波 。有 美 婵 娟 子 ，百 虑 攒 双 蛾 。缄 情 郁 不 舒 ，幽 行 骈 复 罗 。为 予 歌 苦 寒 ，酌 酒 朱 颜 酡 。世 事 浮 云 变 ，功 名 将 奈 何 。
- 注释
- 方晏：接近岁末。
眄庭柯：望着庭院中的树木。
白露：清晨的露水。
绿萝：一种蔓生植物。
徇时：顺应时节。
怀忧：心中充满忧虑。
南浦波：南浦的江面波涛。
婵娟子：美丽的女子。
攒双蛾：皱眉，形容愁绪深重。
幽行：幽静的小路。
朱颜酡：脸颊微红，形容饮酒后的样子。
世事浮云变：世间的事物变化无常。
- 翻译
- 江陵的年景已近岁末，清晨起来望着庭院中的树木。
白露打湿了红叶，清风吹散了绿藤蔓。
顺应时节真让人感到疲惫，思念远方内心充满忧虑。
过去我常向往山间的乐趣，如今在南浦的波涛中自由穿梭。
有一位美丽的女子，满心愁绪使她眉头紧锁。
她深藏的情感无法舒展，独自一人在幽静的小路上徘徊。
她为我唱起了严冬的苦涩，喝下酒后脸颊微红。
世间的事如浮云般变化无常，功名利禄又能如何呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋季的早晨景象，诗人在清晨醒来，看到庭院中的柯树被白露打湿，红叶随风摇曳，而绿萝也在清风中断裂。这种景象让诗人感受到时光易逝，真气正在消散，这种变化引发了对远方亲人的思念和忧虑。
诗中的“夙昔乐山意”表达了诗人过去喜欢游历山水的豪情，而“纵横南浦波”则显示出诗人目前自由自在、无拘无束的情怀。接着，诗人提到有美丽动人的女子，她的心思如同双蛾一般纠缠不清。这种郁结的情感难以舒展，只能在幽深曲折的行走中反复思考。
最后两句“为予歌苦寒，酌酒朱颜酡”表达了诗人在寒冷中饮酒、唱歌的场景，同时也透露出一种对世事无常和功名难以长久的感慨。整首诗通过对自然景象的描写和内心情感的抒发，展现了诗人的忧郁情怀和对人生易逝的深刻体会。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
三吴山愚翁先生晚喜禅学辛酉秋繇闽入粤访金抚军携其小照坐立二图及海内诸公题赞出以相示予曰立坐者人得见而题之矣其不立不坐者将何居先生笑而不答因作四言三章而括以七绝书之卷末求质正焉·其四
披拂春风尺幅中，十年想像总难工。
今朝识得先生面，不用长康处处逢。