寒山寺里立斜晖，只有垂杨自在垂。
不待新亭成洒涕，向来已识宁馨儿。
《再游蒋山·其一》全文
- 翻译
- 寒山寺沐浴着夕阳余晖，只有河边的柳树独自飘摇。
还未等到新亭落成就已泪流满面，因为我早已认识了那个亲爱的孩子。
- 注释
- 寒山寺：指代一座寺庙，位于寒山脚下。
立斜晖：沐浴在夕阳下。
垂杨：河边的柳树。
自在垂：独自飘摇。
新亭：新建的亭子。
成洒涕：建成时泪流满面。
向来：早已。
宁馨儿：亲爱的孩子，常用以称呼子女或心爱的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的山寺景象。"寒山寺里立斜晖，只有垂杨自在垂"，诗人以冷清的山寺为背景，阳光斜入，照耀着那随风摇曳的垂杨，营造出一种超脱尘世的氛围。
接着“不待新亭成洒涕，向来已识宁馨儿”，诗人表达了对景物的深刻感受和记忆。不必等到新亭建成，就已经被这里的幽静所打动。"宁馨儿"一词，如同一个旧友，透露出诗人对这片山水的熟悉与留恋。
整首诗通过细腻的景物描写和情感流露，展现了诗人对自然的深厚感情，以及在静谧环境中所获得的心灵寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送章生端武
麟经绝笔今几年，学者异说何纷然。
操矛入室务相伐，谁能浚井得美泉。
梅溪野人独好古，遗经独抱期心传。
从予讲论有赵陆，得趣往往忘蹄筌。
章生妙龄固可畏，圣经贤传思穷研。
赢粮远来若有意，席未及暖俄言还。
岂厌先生纸上语，奥境不见徒留连。
春秋明日遂东矣，情钟我辈徒拳拳。