店舍烟火寒，尘沙亭堠远。
嫣红糁芸绿，春事亦已晚。
年芳去踆踆，江水来衮衮。
故人潇湘逢，留落一笑莞。
已张七里饮，更出深溪饯。
草间艳红粉，竹里趣厨传。
故意如许长，由来共乡县。
愧我不能觞，负此离歌啭。
别愁满天末，不醉何由遣。
却忆支使君，风前白波捲。
《全守支耀卿饮饯七里倅杨仲宣复携具至深溪酌别且乞余书走笔作此兼寄耀卿》全文
- 翻译
- 店铺炊烟稀疏，尘土飞扬的亭堠显得遥远。
嫣红的花朵散落在绿叶中，春天的气息已经接近尾声。
年华匆匆流逝，江水滔滔不断。
在潇湘之地的老朋友相遇，相视一笑，心中满是感慨。
已经设下七里宴，又来到深溪边为告别增添仪式。
草丛中隐藏着鲜艳的花朵，竹林里传来烹调美食的声音。
我们的友情如此深厚，自古以来，乡邻之间就是这样。
我惭愧无法举杯，辜负这离别的歌声。
满心的离愁弥漫天空，不借酒消愁怎能排遣。
回忆起支使君，他曾在风前卷起白浪的形象。
- 注释
- 店舍：店铺。
烟火：炊烟。
寒：稀疏。
尘沙：尘土。
亭堠：烽火台。
嫣红：鲜艳的红色。
芸绿：绿叶。
春事：春天的事物。
已：已经。
晚：结束。
年芳：年华。
去：流逝。
踆踆：匆匆。
江水：江流。
来：滔滔。
衮衮：不断。
故人：老朋友。
潇湘：地名。
逢：相遇。
留落：停留。
一笑莞：微笑。
七里饮：七里宴。
深溪：深水边。
草间：草丛中。
艳红粉：鲜艳的花朵。
趣厨传：烹调声。
故意：友情。
如许：如此。
长：深厚。
由来：自古以来。
共乡县：乡邻之间。
不能觞：无法举杯。
负：辜负。
离歌：离别之歌。
别愁：离愁。
满天末：弥漫天空。
遣：排遣。
支使君：友人。
风前：风中。
白波捲：卷起白浪。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人与友人在店舍中饮酒送别的场景。首句“店舍烟火寒”渲染了夜晚的冷清氛围，而“尘沙亭堠远”则暗示了旅途的遥远和艰辛。接下来，“嫣红糁芸绿”以色彩对比，描绘春天将逝未尽的景色，透露出淡淡的离别感。
“年芳去踆踆，江水来衮衮”通过时间流逝和江水滔滔，进一步强化了时光匆匆和离别的无奈。诗人与故人“潇湘逢”，相聚短暂，只能“一笑莞”，表达欢聚的喜悦和即将分别的酸楚。
“已张七里饮，更出深溪饯”写出了主人的热情款待，他们在溪边设宴，准备了丰盛的酒食。“草间艳红粉，竹里趣厨传”则通过细节描绘，展现出宴会的热闹和乡野风情。诗人感慨“故意如许长，由来共乡县”，表达了对乡土情谊的珍视。
最后，诗人自责未能尽兴畅饮，因为“别愁满天末”，唯有借酒浇愁。“却忆支使君，风前白波捲”以回忆友人的形象收尾，表达了对友人的深深怀念。
整首诗情感真挚，语言质朴，通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了诗人与友人离别的不舍和对乡土生活的眷恋。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
挽龙梅癯
湖海青灯旧，山林白发长。
进书犹秘府，封斧匆崇冈。
文墨流千古，功名付二郎。
长年不忘念，哀些谩悲凉。