大儿挈药囊，小儿负书笈。
共作兰亭游，讵必群贤集。
言此二十年，白首终未践。
汝复守荆扉，经年不相见。
楚越天一涯，书疏何由频。
诸弟亦可怜，说兄辄酸辛。
江城秋尚远，桐叶落可扫。
怅然怀故溪，菱丝雨中老。
《寄统》全文
- 拼音版原文全文
寄 统 宋 /陆 游 大 儿 挈 药 囊 ，小 儿 负 书 笈 。共 作 兰 亭 游 ，讵 必 群 贤 集 。言 此 二 十 年 ，白 首 终 未 践 。汝 复 守 荆 扉 ，经 年 不 相 见 。楚 越 天 一 涯 ，书 疏 何 由 频 ？诸 弟 亦 可 怜 ，说 兄 辄 酸 辛 。江 城 秋 尚 远 ，桐 叶 落 可 扫 。怅 然 怀 故 溪 ，菱 丝 雨 中 老 。
- 翻译
- 大哥提着药箱，小弟背着书笈。
一起游览兰亭，不一定非得群贤毕至。
说到这个愿望已二十年，直到白头仍未实现。
你依旧守在柴门，长年累月不能相见。
楚地与越地相隔遥远，书信往来怎能频繁。
想起你们也令人怜惜，每次说起都让我心酸。
秋天的江城还早，桐叶飘落可以清扫。
满怀惆怅怀念故乡溪流，我在雨中的菱丝中老去。
- 注释
- 大儿：大哥。
挈：提着。
药囊：药箱。
小儿：小弟。
负：背着。
书笈：书箱。
兰亭：古代名胜。
讵必：不一定。
白首：白头。
践：实现。
荆扉：简陋的木门。
经年：多年。
楚越：古代两个邻近但地域隔绝的地区。
书疏：书信。
可怜：令人怜悯。
酸辛：心酸。
江城：江边的城市。
秋尚远：秋天还早。
菱丝：水生植物。
雨中老：在雨中老去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅家庭场景，大儿子提着药囊，小儿子背着书笈，一家人在想象中重游当年的兰亭聚会，尽管那并非真正的群贤毕至。诗人感慨时光荏苒，二十年过去，自己头发已白，未能实现当初的约定。他想念远方的弟弟，由于地理阻隔，书信往来不易，提及此事时不禁心酸。诗中还提到江城的秋天尚未真正来临，但桐叶已经开始飘落，诗人内心惆怅，怀念起在故乡溪边的老时光，尤其是雨打菱丝的画面，充满了深深的思乡之情。整体上，这首诗表达了诗人对亲情的珍视和对过去的回忆，以及对现实境遇的无奈与感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢