池上与桥边，难忘复可怜。
帘开最明夜，簟卷已凉天。
流处水花急，吐时云叶鲜。
姮娥无粉黛，只是逞婵娟。
《月》全文
- 注释
- 池上：池塘边。
桥边：桥畔。
难忘：难以忘怀。
可怜：可爱。
帘开：拉开窗帘。
明夜：明亮的夜晚。
簟：竹席。
凉天：凉爽的天气。
流处：流水的地方。
水花急：水花飞溅。
吐时：喷涌时。
云叶鲜：云朵像新鲜的叶子。
姮娥：嫦娥。
粉黛：脂粉。
婵娟：美女，此处指月亮。
- 翻译
- 在池塘边和桥畔，那些记忆既难忘又惹人怜爱。
夜晚拉开窗帘，月光最为明亮；竹席收起，天气已经转凉。
流水处水花飞溅，喷涌时云朵如新叶般鲜艳。
嫦娥无需脂粉，只因她的美丽自然流露。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜景图画。"池上与桥边，难忘复可怜"表达了诗人对于某个地方或情感的留恋和不舍，这里可能是诗人心中的一处私园，或是某段难以忘怀的情缘。
接着，"帘开最明夜，簟卷已凉天"写出了一个宁静的夜晚场景。这里的“帘”指的是窗户上的布幔，而“簟”则是一种古代用来遮风挡寒的物品。这两句诗描绘了深夜之中，微风习习，天气已经转凉，却是最为明亮和清澈的时刻。
"流处水花急，吐时云叶鲜"则是一幅动态画面。这里的“流处”指的是溪流迅速的部分，“水花”形容水流湍急而带有花样的波纹；“吐时”意指云间偶尔露出的一线清光；“云叶鲜”则是对那一刻天空中云彩边缘如同新鲜出炉的粽子（古人以粽子比喻月牙儿）之形态的生动描绘。这两句诗通过水和云的动态，传达了自然界在夜晚的活力与清新。
最后，“姮娥无粉黛，只是逞婵娟”则是对月亮的一种赞美。这里的“姮娥”即是中国古代神话中居住在月宫的女神，常用来比喻月亮。“无粉黛”意味着没有任何污染或瑕疵，而“逞婵娟”则形容月亮光彩照人，却不需要额外的装饰，这里强调了月亮本身的美丽与纯净。
整首诗通过对夜景、水流、云天和月亮的细腻描绘，展现了一种超脱尘世的清高意境，同时也透露出诗人内心深处对于某些事物或情感难以割舍的情怀。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析