秋涯舣客舻，潘鬓不胜梳。
去决卿军事，还亲城旦书。
驿鸦啼月早，庖鲤跃冰馀。
白晰公庭步，翘材首曳裾。
《送吕太初法曹之许田》全文
- 拼音版原文全文
送 吕 太 初 法 曹 之 许 田 宋 /宋 祁 秋 涯 舣 客 艫 ，潘 鬓 不 胜 梳 。去 决 卿 军 事 ，还 亲 城 旦 书 。驿 鸦 啼 月 早 ，庖 鲤 躍 冰 馀 。白 晢 公 庭 步 ，翘 材 首 曳 裾 。
- 翻译
- 秋天的岸边停泊着客船，潘鬓斑白无法梳理。
离开去处理军务，回来后亲自批阅文书。
驿站的乌鸦在清晨月光下啼叫，厨房里的鲤鱼在残冰上跳跃。
他在洁白的官署庭院中漫步，才华出众的人恭敬地跟随他身后。
- 注释
- 涯：水边，岸边。
舣：使船靠岸。
潘鬓：形容人年老鬓发斑白。
军事：指军事事务。
城旦书：古代官府文书，夜间处理重要文件。
驿鸦：驿站的乌鸦。
庖鲤：厨房中的鲤鱼。
公庭：官署庭院。
翘材：杰出的人才。
曳裾：提起衣襟，表示恭敬跟随。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员即将启程赴任的场景，通过细腻的笔触展现了人物的内心世界和周遭环境的氛围。首句“秋涯舣客舻”塑造出一幅人在秋天水边准备启航的情景，舟船已经备好，等待着行者的脚步。
接着，“潘鬓不胜梳”则透露了人物的内心状态，或许是因为即将离别所致，心绪繁缕，连理发都显得力不从心。紧接着“去决卿军事，還亲城旦书”表明这次出行与公务相关，是一次重要的任务，同时也强调了人物对家人、城市的眷恋之情。
在“驿鸦啼月早，庖鲤跃冰馀”中，诗人通过清晨鸦鸟的叫声和水中的鱼儿跳跃的情景，勾勒出一个生机勃勃又带着寒冷感的自然环境，可能暗示了旅途的艰辛与孤独。
“白晰公庭步”则是人物在清晨踏雪而行的画面，或许是在朝露中走过官署的庭院，给人一种庄重肃穆的感觉。末句“翘材首曳裾”中的“翘材”一词，常用来形容才华横溢之人，这里可能是对吕太初法曹的赞誉，而“首曳裾”则描绘了人物行走之间衣摆随风飘动的姿态，既展现了其不凡的气质，也映射出诗人对友人的深厚情感。
整体而言，此诗通过细腻的情感表达和生动的自然写实，不仅传递了一种离别时的复杂情绪，更在画面上构建了一幅秋天水边、晨曦中行者的生动景象，展现了宋代诗人对生活的深刻观察和艺术表现能力。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
六州歌头.隋宫吊古
长堤一望，落日破山红。垂柳细，横塘窄，鉴楼空。
旧游踪。
往事全休记，伤人甚，临此地，皆酸鼻，忧心者，更忡忡。
一梦江都，七二珠楼下，别有隋宫。
便乾坤从此，得失有无中。逐鹿屠龙。走西东。
想长施戟，短挥斧，旁抡剑，远推弓。
消魂事，时而始，思无穷。恨千重。
今日平沙外，桥廿四，月朦胧。
黄瓦尽，铜驼没，玉勾壅。
自古吟诗狂客，来悲悼、有动乎衷。
问沧桑人世，何处脱飘蓬。说甚英雄。
莺啼序.同人泛舟水绘庵，用彭骏孙先生闺情韵
四皓俱官，剩一佚、等于倦鸟。
结庐处、岭匿峰盘，褰裳常在云杪。
如我愁多绿鬓改，投林雨破青春晓。
又柳殷花瘦，懊恨向来欢少。
粉堞邀宾，画溪捩舵，空水拖晴缟。
望霏微、天湛游丝，夭桃日下风扫。
濯沧溟、身侧飞岑，咏潇湘、吾生可了。
恐从今，子骥重寻，武源难到。
其閒剩有，蕨嫩笋甘芹脆，迈肉林酒沼。
漫容与横流，齾岸芜汀，鱼翻鸢笑。
遭北雕墙，延南朱槛，闪将仙史星眸溜，正急管、繁弦斗凄悄。
羽觞莫算，忘忧抚几之馀，斜影落，归鸦搅。
须臾灯火，千点荧煌，烂谷烟光袅。
海底鱼龙珠吐，上下澄鲜，玉壶无翳，襟怀都好。
鲁连功业，平原豪举，谢公丝竹中年后，总英雄、自写生前照。
也须识得斯人，命壑于舟，经纶不小。
《莺啼序.同人泛舟水绘庵，用彭骏孙先生闺情韵》【清·佘仪曾】四皓俱官，剩一佚、等于倦鸟。结庐处、岭匿峰盘，褰裳常在云杪。如我愁多绿鬓改，投林雨破青春晓。又柳殷花瘦，懊恨向来欢少。粉堞邀宾，画溪捩舵，空水拖晴缟。望霏微、天湛游丝，夭桃日下风扫。濯沧溟、身侧飞岑，咏潇湘、吾生可了。恐从今，子骥重寻，武源难到。其閒剩有，蕨嫩笋甘芹脆，迈肉林酒沼。漫容与横流，齾岸芜汀，鱼翻鸢笑。遭北雕墙，延南朱槛，闪将仙史星眸溜，正急管、繁弦斗凄悄。羽觞莫算，忘忧抚几之馀，斜影落，归鸦搅。须臾灯火，千点荧煌，烂谷烟光袅。海底鱼龙珠吐，上下澄鲜，玉壶无翳，襟怀都好。鲁连功业，平原豪举，谢公丝竹中年后，总英雄、自写生前照。也须识得斯人，命壑于舟，经纶不小。
https://www.ahchsz.com/shici/Z14N1h1qP.html
沁园春.寿王扶青五十，时予有都门之行
半百年华，中春天气，安乐家乡。
正桃夭吐艳，乳莺腾掷；柳芽萌绿，轻燕回翔。
花里鸠车，尊前鸿案，君子阳阳左执簧。
真堪羡，羡儿曹进酒，酒进高堂。年来我亦逢场。
却桃叶舟轻欲渡江。怅孤篷只影，青灯炯炯；
柴门望眼，白发双双。
四十无闻，一寒至此，露马烟帆着底忙。
颠狂甚，借霞觞百二，浇我愁肠。
离别难.赠别
且略消停这会，料归也难留。但合堪、莺惨花愁。
况伤春、愈觉胜悲秋。
尤可恨、门外声喧，长年三老，促上兰舟。
待丁宁、欲订再来欢会，才说又还休。
吴地角，楚山头。望将穿、无际双眸。
忆焚香月底联咏，总安排烟水付东流。
须索向、绣枕边傍，罗帏深处，兀自埋忧。
谁信道、转似当年未见，一样病西楼。
潇湘夜雨.同人望秋
斗大荒城，线长流水，西风乱颤秋杨。
微云里，新雁两三行。
过了茱萸节后，算只有、今日晴光。
登临久，江天欲暮，红树冷斜阳。
同君摅望眼，百年鸥鹭，几度沧桑。
便赤松而在，鬓发应霜。
况是无头没绪，才人意、多少悲凉。
渔歌起，樵歌荅响，点点下牛羊。
满江红
整日恹恹，寻不出、病在何处。
苦挨着、碎雨零风，恁般凄楚。
别燕离鸿悲故土，春花秋月伤禾黍。
羡鹣鹣、对对自双双，常相伍。心头事，何须数。
昔时恩，难枚举。纵盟深山海，空言无补。
青鸟音遥魂梦杳，蓬瀛人隔云山阻。
任一生、未了又重期，空辜汝。