绿发襄陵新长官，面颜虽老渥如丹。
折腰聊为五斗屈，把酒犹能一笑欢。
红枣林繁欣岁熟，紫檀皮软禦春寒。
民淳政简居多乐，无苦思归欲挂冠。
《送襄陵令李君》全文
- 拼音版原文全文
送 襄 陵 令 李 君 宋 /欧 阳 修 绿 发 襄 陵 新 长 官 ，面 颜 虽 老 渥 如 丹 。折 腰 聊 为 五 斗 屈 ，把 酒 犹 能 一 笑 欢 。红 枣 林 繁 欣 岁 熟 ，紫 檀 皮 软 御 春 寒 。民 淳 政 简 居 多 乐 ，无 苦 思 归 欲 挂 冠 。
- 注释
- 绿发：年轻的。
襄陵：地名，襄陵县。
新长官：新任官员。
渥如丹：面色红润。
折腰：屈身，这里指接受官职。
五斗：形容俸禄微薄。
红枣林：象征丰收。
紫檀：一种珍贵木材。
禦：抵御。
春寒：春天的寒冷。
民淳政简：百姓淳朴，政事简单。
居多乐：生活多有快乐。
挂冠：辞官，古代官员辞职称为挂冠。
- 翻译
- 年轻的官员刚到襄陵任职，虽然面容苍老但面色红润。
暂时放下身段，只为微薄俸禄，举杯之间仍能露出笑容。
红枣树林繁茂，预示着丰收之年，紫檀皮质柔软，抵御春寒。
百姓淳朴，政事简约，生活多有欢乐，无心挂念回归之事，不愿辞官。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送襄陵令李君》，通过对新任襄陵县令李君的描绘，展现了对他的赞美和对当地风土人情的赞赏。首句"绿发襄陵新长官"，以李君年轻有为的形象入诗，"绿发"象征其青春活力。"面颜虽老渥如丹"则赞美他面色红润，精神饱满，尽管年纪已大，但风采依旧。
"折腰聊为五斗屈"表达了李君为了百姓愿意暂时放下身段，屈就五斗之禄，显示出他的高尚品格和责任感。"把酒犹能一笑欢"则描绘了他在公务之余，与民同乐，饮酒谈笑的场景，展现出其亲民和乐观的人生态度。
"红枣林繁欣岁熟，紫檀皮软禦春寒"两句通过自然景象，寓意丰收和温暖，预示着襄陵县的繁荣与和谐。"民淳政简居多乐"直接赞美当地人民淳朴，政事简易，百姓生活安宁快乐。
最后，"无苦思归欲挂冠"表达了诗人对李君留任的期望，希望他能继续造福一方，不必急于辞官还乡。整首诗语言质朴，情感真挚，既是对友人的鼓励，也是对地方治理的肯定。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
江南弄
东吴头，西楚尾，江南遥遥数千里。
就中姑苏与广陵，舟车辐辏如流萍。
纷华满眼遍城郭，大家小户乐复乐。
红楼大道珠翠繁，画槛中流箫鼓作。
酒酣肉饱不知倦，佳冶盈盈满芳甸。
稗贩犹裁白纻衣，闾娵亦著黄金钏。
回头却顾四壁空，小儿索饭啼门东。
未知衣食竟谁是，且复强举称豪雄。呜呼！
江南之贫贫若洗，朝歌夜舞徒为尔。
溧阳公于城西祠祷雨即次展候因遍游斋院中
灵祠抗龙首，崇覆凝丹垩。
森壁寒雾姿，严旌振风魄。
柏寝郁疑沈，烟楹转成积。
国荣表威虔，年祥寄明职。
诚轨谅斯臻，鸿羊缅犹陟。
閒房香林外，一磬通幽迹。
曙鸟散余喧，无人深草色。
由来閟宫邃，荃宰劳蠲愊。
中谷已云忧，周原沛应惜。
望望西郊远，稍稍重林迮。
凉绪结疏条，亭皋虚霭白。
庶几及旋轸，展眺收清涤。