东岩初解缆，南浦遂离群。
出没同洲岛，沿洄异渚濆。
风烟犹可望，歌笑浩难闻。
路转青山合，峰回白日曛。
奔涛上漫漫，积水下沄沄。
倏忽犹疑及，差池复两分。
离离间远树，蔼蔼没遥氛。
地上巴陵道，星连牛斗文。
孤狖啼寒月，哀鸿叫断云。
仙舟不可见，摇思坐氛氲。
《入东阳峡与李明府舟前后不相及》全文
- 翻译
- 船刚离开东岩，我们在南浦就此别离。
我们一同在洲岛间出没，沿着河流上下游却各不相同。
虽然还能看到烟雾中的彼此，但欢声笑语已难以听见。
山路转过青山，太阳西沉，天色昏暗。
激流向上翻腾，积水向下流淌，显得迷茫。
瞬间仿佛还能触及，却又瞬间拉开了距离。
稀疏的树木间，远方的景色模糊不清。
地上的道路通往巴陵，星星点点像牛斗星座的纹路。
寒冷的月光下，孤猿哀鸣，断云中传来哀鸿的叫声。
那艘仙舟已经看不见了，只有思绪在缭绕的氛围中摇曳。
- 注释
- 解缆：解开缆绳，准备启程。
离群：离开群体，告别同伴。
洲岛：江中的陆地或岛屿。
渚濆：水边的沙滩或岸边。
风烟：指远处的景象，如烟雾。
浩难闻：声音宏大但难以听到。
漫漫：形容水流广阔无垠。
沄沄：形容水流声。
离离：稀疏的样子。
蔼蔼：形容烟雾浓厚。
牛斗文：指牛斗星座的图案。
孤狖：孤独的猿猴。
氛氲：形容烟雾弥漫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人心魄的山水画面，诗人巧妙地运用了对比和反差的手法，通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对于友人的深切思念之情。开篇“东岩初解缆，南浦遂离群”两句，勾勒出一幅船只启航的生动图景，其中“初解缆”和“遂离群”分别描绘了船只从静止到运动的过程，以及与岸上人群渐行渐远的情形。
接下来的“出没同洲岛，沿洄异渚濆”两句，则以水面上的波光粼粼和河岸间的曲折变化，生动地展现了船只在水中的移动轨迹。这里，“出没同洲岛”表明船只与岛屿之间的距离时近时远，而“沿洄异渚濆”则形象地描绘了河流两岸景物的多样性。
至于“风烟犹可望，歌笑浩难闻”，则是诗人对已经看不见的船只和人群发出了感慨。这里，“风烟犹可望”表达了视线上的模糊与遥远，而“歌笑浩难闻”则透露出一种无法听清的寂寞和留恋。
诗中后续部分，如“路转青山合，峰回白日曛”，通过山峦蜿蜒、日光斜照的景象，进一步强化了空间的层次感和时间的流动感。紧接着的“奔涛上漫漫，积水下沄沄”则以奔腾不息的河水和静止不动的湖泊，塑造出一个既有动态又有静态的自然景观。
在接近尾声的“倏忽犹疑及，差池复两分”中，“倏忽犹疑及”表达了时间流逝的迅速和不易察觉，而“差池复两分”则是对距离感的一种强调。紧随其后的“离离间远树，蔼蔼没遥氛”更深化了这种空间上的隔绝和心灵上的孤寂。
诗的最后几句“地上巴陵道，星连牛斗文。孤狖啼寒月，哀鸿叫断云。”以宏伟壮观的地貌、天象和鸟鸣声，营造出一种超脱尘世的境界，其中“巴陵道”、“牛斗文”等形象，不仅是对自然景物的描绘，更隐含着诗人对于友情深远、难以相见的无限感慨。
总体而言，这首诗通过精妙的意象和细腻的情感表达，展现了诗人在面对离别时内心世界的复杂变化。诗中不断出现的地理隔绝、时间流逝以及视听上的模糊与遥远，不仅是对自然景物的描绘，更是诗人情感深处的一种投影，充分体现了中国古典诗词在抒写情感时的婉约与深邃。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢
嫁女词
中堂何喧阗，明烛耀银釭。
箱帘启萎蕤，刀尺声硠硠。
大姊裁罗襦，小妹熨裤裆。
邻女赠锦段，双双绣鸳鸯。
阿母鬓婆娑，篝镫理中裳。
阿母向我言，抚汝娇且长。
十载违汝家，憔悴类媰孀。
轻轩宵在门，重整嫁时装。
女行欣有家，阿母心内伤。
牵衣向阿母，背指镫烛光。
女身如明烛，影在阿母旁。
有家亦云久，结缡在高堂。
云胡背君子，不得奉尊章。
归宁十余载，道路阻且长。
欲绝忍弃捐，欲往河无梁。
戢身事慈母，顾影守帷房。
独坐亲图史，行步施珩璜。
怀哉《芣苡》诗，诵彼浥露章。
岂若鲁洁妇，陌上行采桑。
菟丝生陂田，终不慕高冈。
芙蓉悴秋风，其名为拒霜。
我生不有命，胡为怨空床。
空床虽独守，终然念所天。
主人良高卧，臧获偷晏安。
薪突谁与徙，井臼或不完。
祭祀废春割，寇盗隳墙垣。
百忧搅我心，逼迸不得言。
捶床复倒枕，岂为儿女叹。
终身一与齐，弃捐永相关。
况我非弃妇，何能不汍澜。
不见漆室女，倚柱起长叹。
长叹亦何为，会合当有期。
怀君双明珠，中夜生光辉。
沈渊何足悼，光彩谅不亏。
缟衣与綦巾，理我嫁时衣。
袨服及春风，何能待秋时。
丑妇憎明镜，众女疾娥眉。
琴瑟贵静好，闭户理朱丝。
行行远阿母，回头涕涟洏。
翩翩辞归燕，向我飞差池。
《嫁女词》【明·钱谦益】中堂何喧阗，明烛耀银釭。箱帘启萎蕤，刀尺声硠硠。大姊裁罗襦，小妹熨裤裆。邻女赠锦段，双双绣鸳鸯。阿母鬓婆娑，篝镫理中裳。阿母向我言，抚汝娇且长。十载违汝家，憔悴类媰孀。轻轩宵在门，重整嫁时装。女行欣有家，阿母心内伤。牵衣向阿母，背指镫烛光。女身如明烛，影在阿母旁。有家亦云久，结缡在高堂。云胡背君子，不得奉尊章。归宁十余载，道路阻且长。欲绝忍弃捐，欲往河无梁。戢身事慈母，顾影守帷房。独坐亲图史，行步施珩璜。怀哉《芣苡》诗，诵彼浥露章。岂若鲁洁妇，陌上行采桑。菟丝生陂田，终不慕高冈。芙蓉悴秋风，其名为拒霜。我生不有命，胡为怨空床。空床虽独守，终然念所天。主人良高卧，臧获偷晏安。薪突谁与徙，井臼或不完。祭祀废春割，寇盗隳墙垣。百忧搅我心，逼迸不得言。捶床复倒枕，岂为儿女叹。终身一与齐，弃捐永相关。况我非弃妇，何能不汍澜。不见漆室女，倚柱起长叹。长叹亦何为，会合当有期。怀君双明珠，中夜生光辉。沈渊何足悼，光彩谅不亏。缟衣与綦巾，理我嫁时衣。袨服及春风，何能待秋时。丑妇憎明镜，众女疾娥眉。琴瑟贵静好，闭户理朱丝。行行远阿母，回头涕涟洏。翩翩辞归燕，向我飞差池。
https://www.ahchsz.com/shici/ikiQHJV.html
学舂陵行
少卿牧海滨，牛与犊交驱。
次公守颍阳，神鸟集其都。
我无两贤德，猥受竹使符。
夙兴自策励，冀以答盛谟。
荒州介南陲，道路遥且迂。
岩嶅相错纠，郁郁篁佳芜。
停辕值猳狙，束带逢鼪鼯。不知鱼米市，但见?豕涂。
巨奸忽梗理，荆甸为盗区。
鼓笳震九嶷，锋镝流苍梧。
朅来即摧陷，百邑无完郛。
舂陵抑何幸，乃得免毒痡。
山氓保耕稼，野老全妻孥。
亮由彼贼仁，刺史宁有图。
作诗见微意，循绶愧久纡。
何当扬休风，一遣凋攰苏。
赠汤岩夫
今人读书不识字，下笔淆讹十三四。
许徐训诂自分明，争奈人都不省视。
昔者吾友戴敬夫，磨砻字学天下无。
予少窃闻其绪论，虽知梗概心犹粗。
中年奉教萧尺木，尺木篆隶精且熟。
每与予言辄终夜，字学稍知其节目。
平生结交多俊民，此道茫昧恒失真。
何期晚遇汤元翼，奄有二子成三人。
犹记鲁江同作客，颇领微言恨匆迫。
别来十载梦魂劳，老去重逢须鬓白。
闲时缓步过吾庐，相对惟应话六书。
秦汉晋唐体多变，那能贯穿为发摅。
当时戴萧所未悉，今日询君得其实。
我亦著书曰蒙求，乞君釐正方成帙。
吾庐
吾庐清溪中，年久半倾圯。
圯者不复问，存者还欲倚。
老梅共横斜，撑拒临流水。
有客念倾颓，赠粮令葺理。
负戴骇邻人，升斗分匠氏。
仍缺石与木，来朝卖一豕。
力作何纷纭，痴儿间老婢。
窗牖次第明，巷径复委委。
家人意颇贪，指点旧基址。
乃欲典衣裳，更求广居止。
微笑谓家人，户外寒方始。
且留此隙地，以待春风起。
我自荷一锄，种菜柴门里。