有桂生祇园，团团拥旌盖。
灵根挺盘错，翠色深晻蔼。
疑从鹫峰移，迥与峨石对。
商飙动阊阖，夜气凝沆瀣。
清芬弥六合，芳意函纤芥。
华飘广寒府，金布如来界。
天空氛翳灭，囧囧凉月挂。
幽人夜禅起，净想须脱解。
清游时独行，真赏聊自爱。
妍华易销落，徒抱贞心在。
苍鸾宁复来，临风发深嘅。
《重玄寺旃檀林桂花》全文
- 翻译
- 桂花生长在祇园，簇拥着华丽的仪仗。
灵巧的根茎交错盘绕，翠绿的颜色深沉而宁静。
仿佛是从鹫峰移来，与峨眉山相对照。
秋风吹过阊阖门，夜晚的寒气凝聚成露水。
清新的芬芳弥漫天地，美好的心意藏于微小之处。
花瓣飘向广寒宫，金色的光芒如同佛界的景象。
天空的阴霾消散，明亮的凉月高挂。
深夜的隐士起身禅修，纯净的思绪需要解脱。
独自享受清闲的游历，真心的喜爱这份欣赏。
美好的花朵容易凋零，唯有坚贞的心永不改变。
青鸾不再飞来，我对着风发出深深的叹息。
- 注释
- 祇园：佛教圣地。
旌盖：华丽的仪仗。
灵根：指桂树的根。
翠色：翠绿的颜色。
鹫峰：高山。
峨石：峨眉山。
商飙：秋风。
阊阖：古代宫门。
沆瀣：露水。
纤芥：微小的事物。
广寒府：月宫。
如来界：佛界。
囧囧：明亮的样子。
凉月：清凉的月亮。
幽人：隐士。
净想：纯净的思绪。
清游：清闲的游历。
真赏：真正的欣赏。
销落：凋零。
贞心：坚贞的心。
苍鸾：传说中的神鸟。
嘅：叹息声。
- 鉴赏
这首诗描绘了祇园中生长的桂花，其繁茂景象如同旌盖般簇拥，根部生机勃勃，翠绿深邃。诗人仿佛觉得这桂花是从鹫峰移来的，与峨眉山的石头相对，显得超凡脱俗。秋风吹过，带来清凉之气，桂花香气弥漫天地，连细微之处都充满芬芳。花香飘向广寒宫，又如佛界的金色布景。随着夜幕降临，天空的阴霾消散，明亮的凉月高挂。夜晚，修行者起身禅修，心中清净，独自欣赏这美景，享受片刻的清闲。然而，美丽的花朵容易凋零，唯有桂花的贞洁之心永存。诗人感叹，那象征着高洁的苍鸾恐怕不会再来了，只能在风中发出深深的感慨。整首诗以细腻的笔触，表达了诗人对祇园桂花的赞美和对时光易逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
独过和津阁二首
忆昔孟东野，作尉悲龙钟。
有时即景赋，大吏怒不容。
我痴会移官，避事得养慵。
寄语鸥鹭辈，勿惊足音跫。
对月赠答二首
闺中月是天涯月，照妾遥知亦照君。
月解令人千里共，人能似月两头分。