翩翩水中舟，既满何用载。
主舟者谁子，无乃忽于败。
兼济虽期仁，过任适为害。
自是人致然，已溺何足怪。
《翩翩水中舟》全文
- 拼音版原文全文
翩 翩 水 中 舟 宋 /王 令 翩 翩 水 中 舟 ，既 满 何 用 载 。主 舟 者 谁 子 ，无 乃 忽 於 败 。兼 济 虽 期 仁 ，过 任 适 为 害 。自 是 人 致 然 ，已 溺 何 足 怪 。
- 翻译
- 轻盈的小船在水面漂浮，已经装满了又何必再装载。
驾驶这艘船的是谁呢，难道他忽视了可能的失败？
虽然兼济天下是期望的仁德，但过度承担责任反而会带来危害。
这种情况本是人为造成的，既然已经陷入困境，还有什么值得奇怪的呢。
- 注释
- 翩翩：形容动作轻盈或姿态优美。
既满：已经装满。
无乃：恐怕，岂不是。
兼济：同时帮助众人。
过任：过度承担责任。
已溺：已经陷入困境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅水上场景，通过对比和反思，探讨了过犹不及的道理。"翩翩水中舟，既满何用载"，形象地展示了一个装载已满却无处可去的情景。这两句诗设置了整个诗篇的基调，引发读者对事物发展到极致后可能面临的问题的思考。
"主舟者谁子，无乃忽于败"，通过提问舟主身份，以及其可能不知不觉中走向失败，表达了对掌控者的担忧和警示。这里的“无乃”一词，体现了诗人深层次的情感和思考。
接下来的"兼济虽期仁，过任适为害"则进一步阐述了诗人的观点，即即便是出于善意的帮助，如果超出了自己的能力范围，也可能造成反效果。这两句不仅对应了开篇的“既满何用载”，也深化了主题。
最后，“自是人致然，已溺何足怪”则总结了整首诗的思想。这里“自是人致然”意味着人们往往因为自己的行为导致了某种后果，而“已溺何足怪”则表达了一种对既定事实的接受和顺应之情怀。
总体而言，这首诗通过生动的水上意象，传递出一种平衡与适度的生活哲学。它告诉我们，无论是个人行为还是社会活动，都应当意识到极致可能带来的风险，并寻求一个合适的度，从而避免过犹不及导致的灾害。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢
奉使涂中作
驱车出东郭，远上天台城。
峰高插霄起，屹立如回屏。
前涂在云杪，彷佛秋蛇行。
俯视万壑底，涧水嘈嘈鸣。
恍然心目眩，几欲堕危峥。
况兼风雨至，泥滑如饴饧。
一步三退缩，战慄若履冰。
仆夫屡颠踬，行者难为情。
神武恢疆宇，垂念及生灵。
俾将诚信辞，以息东南兵。
藐焉一小子，敢不来趋承。