颇厌低头看文字，似曾有约到南山。
稍回妍暖日自喜，扫尽积阴天解颜。
便合与君联骑出，更谁如我两人闲。
相逢莫作伤时状，且趁春光竞往还。
《约郑公绩出城》全文
- 拼音版原文全文
约 郑 公 绩 出 城 宋 /朱 翌 颇 厌 低 头 看 文 字 ，似 曾 有 约 到 南 山 。稍 回 妍 暖 日 自 喜 ，扫 尽 积 阴 天 解 颜 。便 合 与 君 联 骑 出 ，更 谁 如 我 两 人 闲 。相 逢 莫 作 伤 时 状 ，且 趁 春 光 竞 往 还 。
- 翻译
- 我已厌倦低头阅读文字，仿佛曾经有个约定在南山边。
稍稍回望，明媚温暖的阳光让我欢喜，扫除阴霾，天空也露出了笑脸。
此刻正该和你一同骑马出游，又有谁能像我们这样悠闲自在。
相遇时不要摆出忧郁的样子，让我们趁着春光，尽情地来去往复。
- 注释
- 颇厌：非常厌倦。
低头：向下看。
似曾：仿佛曾经。
南山：指代远处的山或约定的地方。
妍暖：明媚温暖。
积阴：阴霾。
解颜：露出笑脸。
联骑：一同骑马。
更谁：又有谁。
两人闲：我们两人悠闲。
伤时：忧郁的时刻。
竞往还：尽情地来去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自在的情境，诗人表达了对书籍的厌倦和对自然美景的向往。"颇厌低头看文字，似曾有约到南山"两句流露出一种对阅读的疲惫，以及对大自然的渴望，尤其是对远方南山的憧憬。
接着的"稍回妍暖日自喜，扫尽积阴天解颜"则表现了诗人在舒适温暖的阳光中获得了心灵的满足和平静，仿佛心中的阴霾也随之散去。
"便合与君联骑出，更谁如我两人闲"这两句透露出诗人的喜悦之情，他希望与友人一同骑马外出，享受大自然的美好，以及这种独特的二人世界带来的惬意和自在。
最后，"相逢莫作伤时状，且趁春光竞往还"则是在提醒自己和朋友，当相遇之际，不要去触碰悲伤过往的情绪，而是要把握住美好的春光，尽情地享受眼前的美好时光。
整首诗流露出一种超脱世俗、追求心灵自由的意境，同时也强调了与朋友共度美好时光的重要性。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
兰室歌
我闻有客来瀛岛，赠君一本无名草。
九天沆瀣洗逾香，万里扶摇吹不老。
奴薜荔兮婢女萝，甲马营中无襁褓。
试向屈原骚里寻，又对文王琴中讨。
始知此草有芳名，古来君子同生道。
馡馡新茁马氏儿，穆穆还为谢家宝。
君今移种读书堂，春风秋露长相保。
声名都在此中传，不必区区问商皓。