归意随流水，江湖共在东。
山阴何处去，草际片帆通。
雨色春愁里，潮声晓梦中。
虽为半年客，便是往来鸿。
《送友人下第归越》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 下 第 归 越 唐 /李 频 归 意 随 流 水 ，江 湖 共 在 东 。山 阴 何 处 去 ，草 际 片 帆 通 。雨 色 春 愁 里 ，潮 声 晓 梦 中 。虽 为 半 年 客 ，便 是 往 来 鸿 。
- 翻译
- 归心如同流水般流淌，我和江湖都在东方。
想去山阴的哪里，只有草丛间孤帆可见。
雨中的景色增添了春天的忧愁，潮声在清晨的梦境中回荡。
虽然我作为过客已半年，却像候鸟一样来往无常。
- 注释
- 归意：思乡之情。
流水：比喻归心。
江湖：泛指四处漂泊的生活。
东：东方，这里指家乡。
山阴：古代地名，今浙江绍兴一带。
何处去：要去哪里。
草际：草地的边际。
片帆：孤零零的一片帆影。
雨色：带有雨水色彩的景色。
春愁：春天的愁绪。
潮声：海潮的声音。
晓梦：清晨的梦境。
半年客：长期在外的旅人。
往来鸿：比喻频繁来往的人，如候鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别朋友的场景，表达了对远去之人的思念和不舍。首句“归意随流水，江湖共在东”通过水的流向来比喻心中的归乡之情，与广阔的江湖一同向着东方延伸，展现了诗人内心深处对朋友离去的无尽思念。第二句“山阴何处去，草际片帆通”则描绘了一种迷茫感——朋友离去的方向不明确，只能看到远处草丛中一丝帆影，这种写法增添了诗歌的意境和情感深度。
第三句“雨色春愁里，潮声晓梦中”运用了典型的春日景象——细雨和春天特有的愁绪，以及早晨潮汐的声音与梦境相交织，营造了一种淡淡的忧伤氛围。最后一句“虽为半年客，便是往来鸿”表达了即使朋友只是短暂停留，但在彼此心中所占据的地位却如同远行的大雁一样深刻和重要。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和情感的真挚抒发，展现了送别之际的复杂感情和深沉意境。
- 作者介绍
-
李频
李频（818—876），字德新，唐寿昌长汀源（今浙江建德李家镇）人，葬于永乐（今李家），唐代后期诗人。幼读诗书，博览强记，领悟颇多。著有《梨岳集》一卷，附录一卷。寿昌县令穆君曾游灵栖洞，即景吟诗：“一径入双崖，初疑有几家。行穷人不见，坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行，续吟：“石上生灵笋，池中落异花。终须结茅屋，到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。朝代：唐 字：德新 生辰：818—876
- 猜你喜欢
答吴秀才拾之
浚发吴楚间，奕奕一髦士。
读多袁豹书，代守班家史。
敷文蔚霞灿，持论倏飙起。
白马夹车毂，青云拥冠履。
就我秣陵西，檀桥暂停轨。
美晰玉照鲜，馨言蕙吹似。
昔闻沐雪赋，今得过江汜。
援毫惠雅篇，酿黍荐新酏。
奖挹非所膺，丽泽能毋鄙。
秉礼大姬宗，历聘延陵子。
桑阴日未移，傥来问樗里。