夺官分所甘，年来禄又绝。
天公尚怜人，岁赍禾与麦。
经冬雪屡下，根须连地脉。
庖厨望饼饵，瓮盎思曲糵。
一春百日旱，田作龟板拆。
老农泪欲堕，无麦真无食。
朱明候才兆，风雷起通夕。
田中有人至，膏润已逾尺。
继来不违愿，饱食真可必。
民生亦何幸，天意每相恤。
我幸又已多，锄耒坐不执。
同尔乐丰穰，异尔苦税役。
时闻吏号呼，手把县符赤。
岁赋行自办，横敛何时毕。
《喜雨》全文
- 翻译
- 我心甘情愿失去官职，近年来俸禄也断绝。
上天尚且怜悯世人，每年赐予我们稻谷和麦子。
经历整个冬天，雪频繁降落，根部深深扎根于大地。
厨房里的人期盼着饼饵，酒缸里思念着酿酒的原料。
整整一个春天干旱无雨，田地如同龟裂的甲板。
老农泪水几乎落下，没有麦子真的无以为食。
夏日即将来临，预示着风雨将至，带来雨水。
田间已有生机，滋养迅速增长，超过了尺长。
接下来的收成满足了期待，饱食有望成为现实。
人们何其幸运，天意常常体恤。
我已感到足够幸运，不再握锄头劳作。
与你们共享丰收之乐，而你们却因赋税劳苦。
时常听到官吏的叫喊，手中紧握红色的县令文书。
每年的赋税自己筹备，横征暴敛何时能止？
- 注释
- 夺官：失去官职。
天公：古人对自然的尊称。
赍：赐予。
膏润：滋润的土壤。
县符：古代地方官员的文书。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《喜雨》，诗人以平实的语言描绘了农民生活的艰辛和对雨水的期盼。首句“夺官分所甘，年来禄又绝”表达了诗人自身的困顿，但对百姓疾苦的理解和同情。接着写到天公虽曾降下冬雪，但干旱使得田地贫瘠，农民生活艰难，甚至泪水涟涟，期盼着雨水的到来。
“朱明候才兆，风雷起通夕”描绘了雨季的来临，田间瞬间生机勃勃，预示着丰收在望。诗人感慨“民生亦何幸，天意每相恤”，认为这是上天对百姓的怜悯。然而，他也揭示了官府的横征暴敛，农民还需自备赋税，表达了对苛政的不满。
整首诗通过个人经历和农民的视角，展现了农民对雨水的渴望以及对社会不公的忧虑，体现了诗人深沉的社会关怀和对民生疾苦的深切关注。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢